1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heruntergeladen von
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offizielle YIFY-Filmseite:
YTS.BZ

3
00:00:38,760 --> 00:00:41,680
Nimm ihn.

4
00:01:17,840 --> 00:01:18,800
Hallo.

5
00:01:18,960 --> 00:01:21,120
Ist es fair, Leo?

6
00:01:21,960 --> 00:01:24,320
Leo, wie kannst du behandeln
Gefällt deiner Mutter das?

7
00:01:25,800 --> 00:01:26,880
Du rufst nie an.

8
00:01:27,040 --> 00:01:28,440
Du antwortest nie.

9
00:01:28,760 --> 00:01:29,720
Löwe.

10
00:01:31,760 --> 00:01:33,120
Mein Name ist nicht Leo.

11
00:01:33,760 --> 00:01:35,480
Kannst du meine Wünsche respektieren, Mama?

12
00:01:35,800 --> 00:01:37,280
15 Jahre.

13
00:01:37,440 --> 00:01:39,320
15 Jahre seit du zu Hause bist.

14
00:01:39,760 --> 00:01:41,800
Dein Vater und ich werden nicht ewig hier sein.

15
00:01:42,880 --> 00:01:43,880
Du weißt, warum ich nicht komme.

16
00:01:44,040 --> 00:01:46,560
Und deine Schwester erzählt uns das
Du hast dich verlobt.

17
00:01:48,520 --> 00:01:49,800
Oh, mein Sohn.

18
00:01:50,120 --> 00:01:51,720
Ich kämpfe nicht gegen dich.

19
00:01:52,040 --> 00:01:53,160
Du bist jetzt ein Mann.

20
00:01:53,320 --> 00:01:54,600
Ich möchte das nicht haben
Gespräch mit dir, Mama.

21
00:01:54,760 --> 00:01:57,600
Du warst weg von
schon lange zu Hause.

22
00:01:58,320 --> 00:01:59,360
Bitte.

23
00:01:59,680 --> 00:02:00,720
Komm nach Hause.

24
00:02:01,160 --> 00:02:03,720
Zumindest zu unserem Hochzeitstag
dieses Wochenende.

25
00:02:03,880 --> 00:02:05,800
Bringen Sie Ihre Verlobte mit, lassen Sie uns sie kennenlernen.

26
00:02:05,960 --> 00:02:07,480
Eine Verlobung ist heilig.

27
00:02:07,640 --> 00:02:09,320
Lass es uns für dich segnen.

28
00:02:09,640 --> 00:02:10,720
Nein.

29
00:02:10,880 --> 00:02:12,920
Versprich einfach, darüber nachzudenken.

30
00:02:14,000 --> 00:02:15,120
Okay?

31
00:02:57,360 --> 00:02:58,400
Morgen, Baby.

32
00:03:05,560 --> 00:03:06,560
Sicher.

33
00:03:08,800 --> 00:03:09,920
Luc, bitte.

34
00:03:11,040 --> 00:03:12,000
Was ist los?

35
00:03:12,400 --> 00:03:13,920
Oh, du machst nie etwas falsch.

36
00:03:14,800 --> 00:03:16,920
Also willst du mich?
etwas falsch machen?

37
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
Das bist du

38
00:03:24,680 --> 00:03:28,560
stark und freundlich
und empfindlich und

39
00:03:28,720 --> 00:03:30,760
süß und selbstbewusst
und bla, bla, bla.

40
00:03:30,920 --> 00:03:33,240
Du hast sogar einen Ring draufgesteckt
bevor ich dich belästigen musste.

41
00:03:33,400 --> 00:03:36,160
Baby, du hast mich irgendwie genervt, Baby.
Du weißt, wann...

42
00:03:37,480 --> 00:03:39,240
Okay.
In Ordnung. Es tut mir Leid.

43
00:03:40,520 --> 00:03:41,520
Weitermachen.

44
00:03:43,600 --> 00:03:44,520
Luc.

45
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
Wie können wir heiraten?
ohne dass ich deine Leute treffe?

46
00:04:03,520 --> 00:04:04,880
Es ist nicht wichtig.

47
00:04:07,000 --> 00:04:08,880
Nun, bin ich nicht wichtig?

48
00:04:10,400 --> 00:04:12,200
Du weißt, wie sehr ich mir eine Familie wünsche.

49
00:04:13,360 --> 00:04:15,640
Es waren nur ich und meine Mutter
als ich ein Kind war, bevor sie starb.

50
00:04:15,800 --> 00:04:16,800
Aber...

51
00:04:16,960 --> 00:04:18,760
Ich möchte Eltern und

52
00:04:18,920 --> 00:04:20,520
Großeltern
und Tanten und Onkel

53
00:04:20,680 --> 00:04:23,400
und Schwestern und Brüder und Cousins.
Ich habe einfach...

54
00:04:23,920 --> 00:04:25,920
Ich möchte eine echte Familie.

55
00:04:28,840 --> 00:04:30,440
Familie spielt keine Rolle.

56
00:04:37,320 --> 00:04:38,880
Was machen wir dann hier?

57
00:04:39,920 --> 00:04:41,600
Weil ich mir verdammt sicher bin
Ich werde keine Familie gründen

58
00:04:41,760 --> 00:04:43,920
mit jemandem
Wer denkt, dass Familie keine Rolle spielt?

59
00:04:44,480 --> 00:04:45,760
Nein.
Tu das nicht.

60
00:04:45,920 --> 00:04:46,960
Das habe ich nicht gemeint.

61
00:04:47,600 --> 00:04:48,520
Okay.

62
00:04:48,800 --> 00:04:49,920
Hey, hey. Hören.

63
00:04:53,840 --> 00:04:56,400
Ich möchte eine eigene Familie.

64
00:04:57,800 --> 00:04:58,960
Baby.

65
00:04:59,520 --> 00:05:00,480
Hey, hör zu.

66
00:05:00,800 --> 00:05:01,880
Du.

67
00:05:02,040 --> 00:05:03,000
Mich.

68
00:05:04,520 --> 00:05:05,440
Das ist es.

69
00:05:06,720 --> 00:05:09,400
Ich würde lieber einfach Abstand halten
von meinem Volk.

70
00:05:11,480 --> 00:05:13,560
Es ist...
Es ist wirklich in Ordnung.

71
00:05:14,280 --> 00:05:15,200
Es gibt...

72
00:05:16,560 --> 00:05:18,840
Wir alle haben ein gegenseitiges Verständnis.

73
00:05:19,640 --> 00:05:20,800
Luc, siehe eh.

74
00:05:21,080 --> 00:05:22,680
Ich verstehe es nicht.

75
00:05:24,120 --> 00:05:26,160
Es ist sehr offensichtlich
Du verheimlichst etwas.

76
00:05:26,480 --> 00:05:28,920
Und wenn Sie glauben, ich sei verrückt genug, um...

77
00:05:33,440 --> 00:05:34,920
Weißt du was?

78
00:05:36,320 --> 00:05:37,800
Vielleicht sollten wir das beenden.

79
00:05:37,960 --> 00:05:38,960
Was?

80
00:05:39,600 --> 00:05:41,880
Nikki?
Baby, du...

81
00:05:42,320 --> 00:05:43,560
Baby, warte jetzt.

82
00:05:44,360 --> 00:05:46,720
Komm her. Komm, komm, komm.
Lasst uns darüber nicht streiten.

83
00:05:46,880 --> 00:05:49,400
- Bitte. Aufleuchten.
- Du willst, dass wir aufhören zu kämpfen?

84
00:05:50,320 --> 00:05:53,160
- Dann möchte ich Ihre Leute kennenlernen.
- Baby...

85
00:05:53,320 --> 00:05:55,600
Aber offensichtlich ist das keiner von uns
Heute Morgen bekommen wir, was wir wollen.

86
00:05:55,760 --> 00:05:57,880
Tu das nicht.
Tu das nicht.

87
00:05:58,040 --> 00:05:59,160
Tu das nicht.

88
00:05:59,640 --> 00:06:00,800
Vertrau mir.

89
00:06:02,120 --> 00:06:04,840
Es gibt Menschen, Sie oder irgendjemanden

90
00:06:05,000 --> 00:06:07,680
sollte es nicht wissen.

91
00:06:21,920 --> 00:06:23,400
Es ist ein Dorf, Baby.

92
00:06:31,640 --> 00:06:33,560
Wir alle haben Dörfer.

93
00:06:36,800 --> 00:06:39,960
Es gibt kein Netzwerk,
kein Kabel.

94
00:06:57,400 --> 00:06:59,640
Es ist ihr Hochzeitstag
dieses Wochenende.

95
00:07:04,640 --> 00:07:06,120
Das werden wir tun.

96
00:07:11,720 --> 00:07:13,360
Es ist ein Wochenende, Baby.

97
00:07:13,520 --> 00:07:14,440
Es ist...

98
00:07:15,400 --> 00:07:16,680
Hörst du mich?

99
00:07:16,840 --> 00:07:18,360
Es ist ein Wochenende.

100
00:07:21,920 --> 00:07:23,360
Wochenende und wir sind draußen.

101
00:07:23,760 --> 00:07:24,760
Wir...

102
00:07:28,360 --> 00:07:30,000
Vielen Dank.

103
00:08:04,040 --> 00:08:06,000
Ich kann nicht glauben, dass wir noch nicht so weit sind.

104
00:08:07,160 --> 00:08:09,760
Es ist dieser Verkehrskollaps
Wir trafen uns an der Brücke.

105
00:08:11,000 --> 00:08:12,440
So etwas habe ich noch nie gesehen.

106
00:08:16,520 --> 00:08:18,400
Wir werden früh genug da sein.
Mach dir keine Sorge. Okay?

107
00:08:18,800 --> 00:08:20,400
Nun ja, je früher, desto besser.

108
00:08:21,160 --> 00:08:23,000
Dieser Ort macht mir Angst.

109
00:08:28,200 --> 00:08:29,600
Oh, großartig.

110
00:08:35,680 --> 00:08:37,160
Sag kein Wort.

111
00:08:53,240 --> 00:08:54,440
Ja?

112
00:08:57,640 --> 00:08:58,920
Guten Abend.

113
00:09:00,040 --> 00:09:01,880
Also, was führt Sie hierher?

114
00:09:02,720 --> 00:09:03,920
Bin gerade auf der Durchreise.

115
00:09:10,480 --> 00:09:11,800
Bitte steigen Sie aus Ihrem Fahrzeug aus.

116
00:09:12,800 --> 00:09:13,760
Nein.

117
00:09:18,400 --> 00:09:20,960
Dieser ist ein mutiger Narr.

118
00:09:21,920 --> 00:09:23,960
Ich mag keine mutigen Narren.

119
00:09:24,320 --> 00:09:25,400
Lass es uns tun.

120
00:09:27,400 --> 00:09:30,800
Es ist ein gutes Auto.
Wir können es verkaufen, wenn wir es sauber halten.

121
00:09:35,800 --> 00:09:37,800
Es ist nur eine routinemäßige Sicherheitskontrolle.

122
00:09:39,240 --> 00:09:41,080
Oder hast du etwas zu verbergen?

123
00:09:41,240 --> 00:09:42,160
Nein.

124
00:09:42,320 --> 00:09:44,240
Warum also nicht?
geh runter,

125
00:09:44,600 --> 00:09:46,720
Und lassen Sie uns bestätigen, dass Sie nicht der Mann sind
wir suchen, und dann

126
00:09:47,840 --> 00:09:49,040
Kannst du dich auf den Weg machen?

127
00:09:50,120 --> 00:09:53,200
Ich bin nicht der Mann, den Sie suchen.
Vertrau mir.

128
00:09:56,720 --> 00:09:58,240
Frau,
Sind Sie sicher, dass Sie diesen Mann kennen?

129
00:09:59,480 --> 00:10:00,560
Wurden Sie entführt?

130
00:10:01,200 --> 00:10:02,160
Er ist mein Verlobter.

131
00:10:02,480 --> 00:10:04,280
Ich bin ihr Verlobter.

132
00:10:04,760 --> 00:10:08,800
Und ich bin mutig,
aber definitiv kein Dummkopf.

133
00:10:19,120 --> 00:10:20,640
Warum dauert es so lange?

134
00:10:20,800 --> 00:10:22,640
Vergiss das Auto
und lass es uns einfach tun.

135
00:10:24,200 --> 00:10:25,120
Du verschwendest Zeit.

136
00:10:25,280 --> 00:10:26,600
Den Mund halten!

137
00:10:31,480 --> 00:10:33,720
Ähm, es tut mir leid.

138
00:10:34,600 --> 00:10:35,640
Wie ich schon sagte.

139
00:10:36,880 --> 00:10:38,120
Wir suchen einen Mann.

140
00:10:38,440 --> 00:10:41,640
Wir haben eine Meldung erhalten, dass er möglicherweise vorbeikommt
hier mit der Frau, die er entführt hat.

141
00:10:43,840 --> 00:10:44,840
Frau.

142
00:10:46,160 --> 00:10:48,080
Es tut mir leid, dass ich Sie erschreckt habe.

143
00:10:51,200 --> 00:10:52,520
Fahren Sie sicher.

144
00:11:08,800 --> 00:11:10,000
Es tut mir Leid.

145
00:11:10,880 --> 00:11:11,800
Für?

146
00:11:12,360 --> 00:11:14,640
Ich meine, wenn ich nicht darauf bestanden hätte ...
Roadtrip

147
00:11:14,800 --> 00:11:17,320
Nun, du wolltest ein Abenteuerbaby.

148
00:11:21,800 --> 00:11:22,920
Was hast du gesagt?

149
00:11:23,560 --> 00:11:24,520
Du wolltest ein Abenteuer...

150
00:11:24,680 --> 00:11:26,920
Nein, ich meine,
Was hast du ihnen gesagt?

151
00:11:30,360 --> 00:11:32,080
Sie erkannten, wer meine Familie ist.

152
00:11:37,680 --> 00:11:38,640
Was?

153
00:11:41,000 --> 00:11:43,120
Damals war es beängstigend.

154
00:11:43,880 --> 00:11:46,920
Aber ich erinnere mich nur
wie gut du mit dir umgegangen bist.

155
00:11:47,960 --> 00:11:49,680
Meine Lenden schäumen.

156
00:11:54,000 --> 00:11:55,000
Wer redet so?

157
00:11:57,320 --> 00:11:59,000
Deine zukünftige Frau.

158
00:12:09,120 --> 00:12:10,120
Ja.

159
00:12:11,000 --> 00:12:14,560
Oh, mein Sohn.

160
00:12:16,280 --> 00:12:18,200
Nach so vielen Jahren.

161
00:12:18,600 --> 00:12:20,040
Bist du es wirklich?

162
00:12:26,360 --> 00:12:28,480
Oh, mein Sohn.
Willkommen.

163
00:12:28,640 --> 00:12:30,680
Guten Abend, Mama.
Tut mir leid, dass wir so spät gekommen sind.

164
00:12:32,040 --> 00:12:34,440
Das ist also das Mädchen, das genommen hat
das Herz meines Sohnes.

165
00:12:35,480 --> 00:12:37,000
Jetzt kann ich es verstehen.

166
00:12:40,560 --> 00:12:43,360
- Löwe.
- Jetzt ergibt alles einen Sinn.

167
00:12:44,840 --> 00:12:47,040
- Willkommen.
- Danke, Mama.

168
00:12:48,600 --> 00:12:49,520
Jungs.

169
00:12:51,440 --> 00:12:53,040
Lernen Sie Nikiya kennen, meine Verlobte.

170
00:12:53,480 --> 00:12:54,400
Nikiya.

171
00:12:55,040 --> 00:12:56,040
Meine Eltern.

172
00:12:56,680 --> 00:12:58,200
Frau Omicha Chezeta.

173
00:12:58,480 --> 00:13:00,560
Und der alte Mann ist Häuptling Meki Chezeta.

174
00:13:00,960 --> 00:13:02,200
Guten Abend, Mama.
Guten Abend, Sir.

175
00:13:02,360 --> 00:13:03,960
- Guten Abend.
- Oh mein Gott.

176
00:13:04,360 --> 00:13:07,720
Du bist so schön.
Oh, du siehst so göttlich aus.

177
00:13:08,600 --> 00:13:09,960
Vielen Dank, Mama.

178
00:13:10,400 --> 00:13:11,880
Omicha.
Omicha, beweg dich.

179
00:13:12,040 --> 00:13:13,680
Lass mich, lass mich sie umarmen.

180
00:13:14,920 --> 00:13:17,440
Ich hoffe, es macht dir nichts aus.
Wir sind Umarmungen in dieser Familie.

181
00:13:17,600 --> 00:13:18,680
Es macht mir nichts aus.

182
00:13:20,560 --> 00:13:21,720
Oh, Leo.

183
00:13:23,480 --> 00:13:24,920
Ich kann dir fast verzeihen

184
00:13:25,080 --> 00:13:27,360
für die Verlobung
ohne es uns mitzuteilen.

185
00:13:29,720 --> 00:13:31,160
Es ist ein Spitzname. Ich hasse es.

186
00:13:32,600 --> 00:13:34,240
Kümmere dich nicht um ihn. Er ist ein Löwe.

187
00:13:34,400 --> 00:13:35,520
Genau wie sein Vater.

188
00:13:38,120 --> 00:13:39,520
You're welcome to our home.

189
00:13:39,680 --> 00:13:40,960
Thank you so much sir.
Willkommen.

190
00:13:41,120 --> 00:13:42,280
Ich verstehe, woher Luc sein...

191
00:13:42,440 --> 00:13:43,360
sieht aus.

192
00:13:45,800 --> 00:13:47,520
You are gorgeous, aren't you?

193
00:13:47,960 --> 00:13:51,080
Look, you might be making a mistake
diesen Schlingel heiraten.

194
00:13:52,040 --> 00:13:54,360
Warum sich mit einer Kopie zufrieden geben?
when you have the original?

195
00:13:56,200 --> 00:13:57,560
Old is gold, isn't it Nikiya?

196
00:13:57,720 --> 00:13:59,560
One hundred percent, sir.

197
00:14:00,720 --> 00:14:01,800
Schau dich an.

198
00:14:01,960 --> 00:14:03,560
Oh, meine Güte.

199
00:14:05,160 --> 00:14:06,200
Komm, lass uns reingehen.

200
00:14:06,360 --> 00:14:07,960
- Wo sind deine Sachen?
- Oh, they're in the trunk.

201
00:14:08,120 --> 00:14:09,360
Babe, just chill for me here.

202
00:14:09,520 --> 00:14:11,080
- Lass mich das... holen.
- Unsinn.

203
00:14:11,240 --> 00:14:12,960
Hol es dir selbst, wir gehen rein.

204
00:14:13,280 --> 00:14:14,520
Ist das nicht so, lecker?

205
00:14:35,880 --> 00:14:37,800
Wie kommt es, dass ihr alle die gleichen Noten habt?

206
00:14:41,920 --> 00:14:43,560
Es ist eine Familiensache.

207
00:14:45,360 --> 00:14:46,480
Tradition.

208
00:14:49,400 --> 00:14:51,240
Ich finde sie bezaubernd.

209
00:14:57,200 --> 00:14:59,760
Bisher waren sie einfach nur bezaubernd.

210
00:15:11,280 --> 00:15:13,080
Wie kann man sie so behandeln?

211
00:15:14,240 --> 00:15:16,640
Sie werden nicht immer da sein,
Weißt du?

212
00:15:18,560 --> 00:15:19,920
Ja, sie sind nett.

213
00:15:21,080 --> 00:15:22,200
Aber sie sind mir immer mit den Dingen auf den Fersen

214
00:15:22,360 --> 00:15:23,280
Ich möchte lieber nicht darüber reden.

215
00:15:24,200 --> 00:15:25,160
Wie?

216
00:15:28,760 --> 00:15:29,960
Es ist kompliziert, Baby.

217
00:15:31,000 --> 00:15:32,280
Und es ist spät.

218
00:15:34,400 --> 00:15:36,280
Baby, wir müssen ins Bett gehen.

219
00:15:37,280 --> 00:15:39,120
Wir sind am Wochenende für Sie da.

220
00:15:39,760 --> 00:15:41,360
Und wir sind draußen.

221
00:15:44,320 --> 00:15:47,120
Ich verstehe Sie, Sir.

222
00:15:48,400 --> 00:15:51,200
Komm her.

223
00:15:55,720 --> 00:15:57,800
Das ist doch dein Sofa, oder?

224
00:17:43,520 --> 00:17:44,600
Guten Morgen, Sir.

225
00:17:44,760 --> 00:17:45,960
Guten Morgen, Papa.

226
00:17:49,640 --> 00:17:50,920
Du musst damit aufhören

227
00:17:51,080 --> 00:17:52,120
„Sir“-Sache.

228
00:17:52,760 --> 00:17:54,280
Du weißt, dass wir jetzt eine Familie sind.

229
00:17:55,400 --> 00:17:56,440
Ja, Papa.

230
00:17:59,120 --> 00:18:00,600
Okay. Sie sind oben!

231
00:18:05,240 --> 00:18:07,840
Möchten Sie etwas Fleisch probieren?

232
00:18:09,840 --> 00:18:11,720
Nein, Herr.
Vielen Dank, Herr.

233
00:18:11,880 --> 00:18:13,680
Ich meine, Papa.

234
00:18:17,000 --> 00:18:18,320
Ja.
Guten Morgen, Mama.

235
00:18:18,720 --> 00:18:20,000
Morgen, mein Lieber.

236
00:18:20,160 --> 00:18:22,560
Bitte hör auf, mich Ma zu nennen.

237
00:18:23,120 --> 00:18:25,800
- Ich bin jetzt deine Mutter, oder?
- Okay, Mama.

238
00:18:26,840 --> 00:18:28,000
Sitz, Sitz, Sitz, Sitz.

239
00:18:32,720 --> 00:18:34,160
Ich hoffe du hast gut geschlafen.

240
00:18:34,320 --> 00:18:36,040
- Ja, Mama.
- Rechts.

241
00:18:37,520 --> 00:18:38,440
Was ist das?

242
00:18:40,200 --> 00:18:42,640
Oh, es ist nur der Zimmermann.
Er arbeitet gerade in der Küche.

243
00:18:42,800 --> 00:18:43,720
Ah, okay.

244
00:18:46,040 --> 00:18:48,160
- Kama ist noch nicht da?
- Noch nicht.

245
00:18:48,800 --> 00:18:50,080
Ah, das erinnert mich.

246
00:18:50,480 --> 00:18:51,480
Ich bin gleich wieder da.

247
00:18:52,040 --> 00:18:54,080
- Autoschlüssel?
- Es liegt auf der Kommode in meinem Zimmer.

248
00:18:54,240 --> 00:18:55,200
Okay.

249
00:18:58,760 --> 00:19:01,320
- Ich mag dieses Mädchen. Ich mag sie.
- Eine Menge.

250
00:19:03,960 --> 00:19:04,880
Jungs.

251
00:19:05,240 --> 00:19:06,240
Über deine Party.

252
00:19:06,720 --> 00:19:08,520
Es geht erst um 13 Uhr los.

253
00:19:10,120 --> 00:19:11,040
Mama?

254
00:19:12,480 --> 00:19:13,840
Über das Essen,
Ich hatte gehofft, wir könnten--

255
00:19:14,000 --> 00:19:17,560
Machen Sie sich darüber keine Sorgen.
Ich habe alles geklärt.

256
00:19:17,720 --> 00:19:20,760
Für meinen Jungen nichts Ungewöhnliches.

257
00:19:21,440 --> 00:19:23,520
Für Ihren vegetarischen Jungen.

258
00:19:25,920 --> 00:19:27,840
Ich denke, die Caterer sind hier.

259
00:19:56,120 --> 00:19:58,240
Bringen Sie die Töpfe nach hinten.

260
00:19:58,800 --> 00:20:01,320
Ich hoffe, dass das Brennholz mehr als genug ist.

261
00:20:08,960 --> 00:20:10,040
Hallo, Sir.

262
00:20:12,320 --> 00:20:13,760
Ich schätze, Sie sind der Zimmermann.

263
00:20:13,920 --> 00:20:16,240
Ja.
Guten Morgen, gnädige Frau.

264
00:20:16,400 --> 00:20:17,440
Guten Morgen.

265
00:20:18,800 --> 00:20:19,880
Wie heißen Sie?

266
00:20:20,600 --> 00:20:21,640
Benjamin.

267
00:20:22,520 --> 00:20:23,440
Nur Ben.

268
00:20:25,160 --> 00:20:26,880
Okay.
Benjamin. Nur Ben.

269
00:20:27,640 --> 00:20:28,560
Gut gemacht.

270
00:20:29,480 --> 00:20:30,400
Danke, Mama.

271
00:20:31,720 --> 00:20:32,640
Bist du fertig?

272
00:20:33,200 --> 00:20:34,120
Ja, das bin ich.

273
00:20:36,280 --> 00:20:37,560
Sie kennen diese Familie also?

274
00:20:38,640 --> 00:20:39,720
Ja.

275
00:20:40,240 --> 00:20:41,800
Ich bin die Verlobte ihres Sohnes.

276
00:20:47,840 --> 00:20:49,080
Ist alles in Ordnung?

277
00:20:49,840 --> 00:20:51,440
Ja. Ja.

278
00:20:51,600 --> 00:20:54,240
Dein Geschenk ist unter dem Sitz steckengeblieben,
und ich war...

279
00:20:56,120 --> 00:20:57,760
Ah, beeilen Sie sich einfach wieder rein, hm.

280
00:20:57,920 --> 00:20:59,040
Bevor die Sonne dich kocht.

281
00:21:00,280 --> 00:21:01,200
Ja, du hast recht.

282
00:21:16,440 --> 00:21:18,720
Du musst ein Lächeln auf den Lippen haben
auf diesem hübschen Gesicht.

283
00:21:24,560 --> 00:21:25,720
Schau dich an.

284
00:21:27,160 --> 00:21:29,480
Ich dachte, du hättest gesagt, du hättest es abgedeckt
mit Make-up.

285
00:21:29,640 --> 00:21:30,600
Das habe ich getan.

286
00:21:31,760 --> 00:21:33,240
Du willst mir also sagen, dass ich blind bin?

287
00:21:36,040 --> 00:21:37,520
Du erzählst mir das?

288
00:21:40,280 --> 00:21:41,880
Vielleicht sollte ich einfach noch eins hinzufügen.

289
00:21:43,480 --> 00:21:45,040
Zeido, bitte.

290
00:21:45,200 --> 00:21:46,120
Wir sind fast da.

291
00:21:47,600 --> 00:21:49,840
Ich kann einen verteidigen, nicht zwei.

292
00:21:50,000 --> 00:21:50,960
Bitte.

293
00:21:56,240 --> 00:21:58,240
Legen Sie das nächste Mal Eisblöcke darauf.

294
00:21:59,280 --> 00:22:00,240
Ich werde.

295
00:22:02,240 --> 00:22:03,320
Gut.

296
00:22:05,840 --> 00:22:07,160
Du musst aufhören, mich wütend zu machen.

297
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
Es gefällt mir nicht.

298
00:22:10,640 --> 00:22:11,760
Entschuldigung.

299
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
Ich vergebe dir.

300
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
Was sagen Sie?

301
00:22:18,560 --> 00:22:19,560
Danke schön.

302
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
Sehr viel.

303
00:22:25,760 --> 00:22:27,440
Was ist das denn jetzt?

304
00:22:57,800 --> 00:22:59,040
Also,

305
00:22:59,560 --> 00:23:01,560
Was führt dich hierher?

306
00:23:02,200 --> 00:23:03,680
Guten Tag.
Wir sind--

307
00:23:05,520 --> 00:23:07,760
Bleiben Sie ruhig und benehmen Sie sich.

308
00:23:08,680 --> 00:23:10,320
Männer reden.

309
00:23:17,840 --> 00:23:18,880
Wie viel willst du?

310
00:23:19,200 --> 00:23:21,000
Wie viel möchte ich?

311
00:23:22,600 --> 00:23:25,200
Ich meine,
es ist sehr heiß,

312
00:23:25,360 --> 00:23:28,000
und ich bin mir sicher, dass ihr gerne kaufen werdet

313
00:23:28,160 --> 00:23:29,960
ein kühles Bier oder so.

314
00:23:32,560 --> 00:23:33,800
Wie viel wollen wir?

315
00:23:34,880 --> 00:23:37,280
So viel wir tragen können.

316
00:23:40,040 --> 00:23:42,480
Ich gehe also davon aus, dass Sie nicht von hier sind.

317
00:23:42,640 --> 00:23:43,560
Bist du?

318
00:23:44,200 --> 00:23:46,680
Das liegt nicht an mir.

319
00:23:47,720 --> 00:23:48,960
Und woher ich komme,

320
00:23:49,120 --> 00:23:51,000
Wir sprechen gutes Englisch.

321
00:23:53,080 --> 00:23:54,200
Gut zu wissen.

322
00:23:55,000 --> 00:23:56,000
Gut zu wissen.

323
00:23:58,120 --> 00:23:59,760
Nein, nein, nein, nein, nein.

324
00:24:00,080 --> 00:24:01,960
Es... Soweit ist es noch nicht gekommen.

325
00:24:02,120 --> 00:24:04,000
- Beruhige dich.
- Nein.

326
00:24:04,160 --> 00:24:06,120
Einfach.
Es ist okay.

327
00:24:07,000 --> 00:24:09,000
Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.

328
00:24:10,000 --> 00:24:11,360
Nein. Nein.

329
00:24:12,400 --> 00:24:13,680
Wie bewundernswert?

330
00:24:13,840 --> 00:24:15,880
- Frau, warte, bis du an der Reihe bist.
- NEIN!

331
00:24:16,040 --> 00:24:17,040
Geh mir aus dem Gesicht.

332
00:24:17,200 --> 00:24:19,360
Nein.

333
00:24:20,240 --> 00:24:22,000
Tun Sie das nicht.

334
00:24:22,800 --> 00:24:24,720
Ich bringe diesen Mann nach Hause
zu meiner Familie.

335
00:24:26,000 --> 00:24:27,520
Er ist ein wichtiger Gast.

336
00:24:28,520 --> 00:24:30,120
Du kommst aus Kwasa?

337
00:24:32,000 --> 00:24:33,400
Zeig mir, wer du bist.

338
00:24:34,520 --> 00:24:35,880
Zeig mir, wer du bist.

339
00:25:05,240 --> 00:25:06,360
Ich weiß.

340
00:25:07,880 --> 00:25:09,400
- Möchten Sie einen Salat?
- Ja, bitte.

341
00:25:09,560 --> 00:25:10,680
Ich bin gleich wieder da.

342
00:25:23,840 --> 00:25:25,800
Wir sollten meine Eltern begrüßen.

343
00:25:28,160 --> 00:25:30,480
Nach.
Essen zuerst.

344
00:25:34,120 --> 00:25:35,160
Also...

345
00:25:36,080 --> 00:25:37,560
Was haben wir hier?

346
00:26:08,480 --> 00:26:09,560
Kama.

347
00:26:14,440 --> 00:26:15,360
Luc.

348
00:26:18,600 --> 00:26:19,600
Wirklich.

349
00:26:20,000 --> 00:26:21,240
Du hast mich also tatsächlich vermisst.

350
00:26:22,280 --> 00:26:23,560
Warum würdest du das sagen?

351
00:26:23,720 --> 00:26:25,800
Du bist derjenige, der sich von uns getrennt hat.

352
00:26:26,600 --> 00:26:29,160
Es ist nur so, Leute,
Du weißt, ich weiß nicht...

353
00:26:31,520 --> 00:26:32,440
Was ist das?

354
00:26:33,840 --> 00:26:34,920
Was ist das?

355
00:26:35,240 --> 00:26:36,160
Es ist in Ordnung.

356
00:26:36,560 --> 00:26:37,720
Kama, ich kann es sehen.

357
00:26:37,880 --> 00:26:38,880
Es ist okay. Schon gut.

358
00:26:39,240 --> 00:26:40,160
Kama.

359
00:26:41,000 --> 00:26:42,240
Was hat das alles zu bedeuten?

360
00:26:42,840 --> 00:26:45,480
Ich wende meine Augen von dir
nur für eine Sekunde.

361
00:26:46,280 --> 00:26:48,520
Und du stehst auf einen anderen Mann
wie eine Hure.

362
00:26:48,680 --> 00:26:51,480
- Wie hast du sie genannt?
- Halte dich da raus, du Narr.

363
00:26:52,320 --> 00:26:53,240
Luc!

364
00:26:54,320 --> 00:26:55,240
Bitte.

365
00:26:55,520 --> 00:26:57,120
Zeido.
Er ist mein Bruder.

366
00:27:01,680 --> 00:27:04,080
Dumm.
Natürlich weiß ich, dass er dein...

367
00:27:04,760 --> 00:27:05,680
Luc, richtig?

368
00:27:06,080 --> 00:27:08,280
Deine Schwester,
Sie redet die ganze Zeit über dich.

369
00:27:08,760 --> 00:27:10,200
Schön, Sie kennenzulernen.

370
00:27:14,520 --> 00:27:16,520
Sie sollten mit den Worten vorsichtig sein
du benutzt, Zeido.

371
00:27:17,360 --> 00:27:20,080
Hey. Ich mag wie ein Wolf wirken,

372
00:27:20,240 --> 00:27:21,240
aber ich bin harmlos.

373
00:27:21,400 --> 00:27:23,040
Wirklich.
Komm jetzt.

374
00:27:25,680 --> 00:27:26,800
Entschuldigen Sie uns.

375
00:27:36,760 --> 00:27:37,720
- Was?
- Es ist in Ordnung.

376
00:27:37,880 --> 00:27:39,360
- Hat er dich geschlagen?
- Es ist keine große Sache.

377
00:27:39,800 --> 00:27:41,440
Es ist okay.
Lassen Sie es gehen.

378
00:27:41,600 --> 00:27:44,280
- Kama.
- Luc. Lassen Sie es gehen.

379
00:27:45,440 --> 00:27:46,360
Es ist in Ordnung.

380
00:27:47,240 --> 00:27:48,200
Es ist in Ordnung.

381
00:27:55,960 --> 00:27:57,520
Sehen. Ich liebe dich.

382
00:27:57,680 --> 00:27:59,840
Ja?
Schön dich zu sehen.

383
00:28:00,440 --> 00:28:01,360
Aber ich muss zu Mama gehen.

384
00:28:24,240 --> 00:28:28,440
Nun, was ist so ein hübsches Ding wie du?
Essen servieren?

385
00:28:30,200 --> 00:28:32,200
- Ich bin kein Diener...
- Macht nichts.

386
00:28:33,200 --> 00:28:34,280
Lass mich schlucken.

387
00:28:34,760 --> 00:28:36,120
Zerstoßene Yamswurzel, nicht Pound-o.

388
00:28:36,280 --> 00:28:38,760
Denn das alles sehe ich hier
ist kein echtes Essen.

389
00:28:39,440 --> 00:28:41,560
Bei manchen, äh...
Lass mich sehen.

390
00:28:41,920 --> 00:28:43,320
Ejolo-Suppe

391
00:28:44,000 --> 00:28:45,280
und etwas Kitan.

392
00:28:46,400 --> 00:28:48,560
Halb-halb.
Mit genügend Fleisch.

393
00:28:48,920 --> 00:28:50,160
Verstehst du?

394
00:28:51,200 --> 00:28:53,040
Warum kannst du nicht nett fragen?

395
00:28:55,040 --> 00:28:56,360
Du bist Kellnerin, ja?

396
00:28:57,960 --> 00:29:00,720
Hol mir Essen.

397
00:29:04,760 --> 00:29:05,720
Gibt es ein Problem?

398
00:29:06,080 --> 00:29:07,600
Ich suche nur nach Essen.

399
00:29:07,760 --> 00:29:10,040
All diese Kellnerinnen,
oder wie auch immer sie sich nennen.

400
00:29:10,400 --> 00:29:12,480
Sie können manchmal sehr nutzlos sein.

401
00:29:13,200 --> 00:29:14,200
Geh jetzt.

402
00:29:14,360 --> 00:29:15,960
Sie ist meine Verlobte.

403
00:29:21,920 --> 00:29:22,920
Ich...

404
00:29:23,440 --> 00:29:25,560
Wenn Sie hungrig sind,
Hol dir etwas zu essen, okay?

405
00:29:27,800 --> 00:29:29,120
Was ist mit dem Kerl?

406
00:29:31,120 --> 00:29:34,200
Er ist der Freund meiner Schwester.

407
00:29:34,960 --> 00:29:35,880
Wirklich?

408
00:29:36,640 --> 00:29:39,320
- Und wo ist sie?
- Eingehend.

409
00:29:41,200 --> 00:29:43,960
Ist das die schöne Dame?
Ich habe so viel darüber gehört?

410
00:29:44,120 --> 00:29:46,040
Hallo, du musst Kama sein.

411
00:29:46,520 --> 00:29:48,520
Ich bin Niki--
Nikiya Sambosi.

412
00:29:48,680 --> 00:29:50,280
Ich habe so viel über dich gehört.

413
00:29:50,440 --> 00:29:52,720
Ich meine, Nikiya das. Nikiya das.

414
00:29:52,880 --> 00:29:54,560
Nikiya hat mir gestern den Mond gebracht.

415
00:29:55,600 --> 00:29:57,360
Nikiya hat mir Unsterblichkeit gegeben.

416
00:29:58,320 --> 00:29:59,520
Du bist so lustig.

417
00:30:00,360 --> 00:30:02,360
Ich glaube, ich bin in deine Schwester verliebt.

418
00:30:02,960 --> 00:30:04,920
- Sie ist wunderschön.
- Ich stimme zu.

419
00:30:05,200 --> 00:30:07,160
Nicht, dass ich deine Zustimmung brauche,
aber danke..

420
00:30:07,480 --> 00:30:08,480
Entspannen Sie sich.

421
00:30:09,040 --> 00:30:10,800
Kann nicht schon wieder jemand mit dir scherzen?

422
00:30:11,720 --> 00:30:13,200
- Sie sind so schön.
- Danke schön.

423
00:30:30,280 --> 00:30:31,520
Kama, wir müssen reden.

424
00:30:32,080 --> 00:30:33,680
Sicher. Später.

425
00:30:33,840 --> 00:30:36,840
Zuerst muss ich stehlen
Ihre Verlobte für eine kurze Minute.

426
00:30:37,000 --> 00:30:39,600
Du weisst,
nur um ihr den Kopf zu zerbrechen.

427
00:30:40,520 --> 00:30:41,440
Hier.

428
00:30:48,640 --> 00:30:50,080
Das war eine Party.

429
00:30:50,800 --> 00:30:51,720
Tatsächlich war es so.

430
00:30:52,520 --> 00:30:53,480
Ja.

431
00:30:53,640 --> 00:30:56,920
Ich war so glücklich
angesichts des großen Gästeandrangs.

432
00:30:58,040 --> 00:30:59,040
Wo ist dein Fleisch?

433
00:31:02,160 --> 00:31:04,400
Luc isst kein Fleisch, mein Lieber.

434
00:31:04,800 --> 00:31:06,480
Er ist Vegetarier.

435
00:31:09,360 --> 00:31:10,360
Wie kommts?

436
00:31:10,920 --> 00:31:12,800
Was meinst du damit, dass du kein Fleisch isst?

437
00:31:12,960 --> 00:31:16,800
Ich meine, das kann ich von erwarten
die Frauen, wissen Sie.

438
00:31:17,600 --> 00:31:21,160
Manchmal benehmen sie sich wie Kühe
und Kühe fressen nur Gras.

439
00:31:21,320 --> 00:31:23,600
Aber du, mein Freund,
sind ein Mann.

440
00:31:23,760 --> 00:31:26,320
Ja.
Sag es ihm, Zeido. Sag es ihm.

441
00:31:29,040 --> 00:31:31,000
Ein Mann braucht sein Fleisch.

442
00:31:31,320 --> 00:31:32,400
Iss etwas Fleisch.

443
00:31:33,440 --> 00:31:37,360
Mein Zeido hat einen riesigen Appetit
für Fleisch.

444
00:31:39,600 --> 00:31:41,880
Und das liebe ich an ihm.

445
00:31:43,200 --> 00:31:44,640
Als Mann mit Substanz

446
00:31:44,960 --> 00:31:46,920
Ich kann nicht mit meinem Fleisch scherzen.

447
00:31:47,360 --> 00:31:48,600
Verstehst du?

448
00:31:51,120 --> 00:31:52,480
Das sagst du nicht.

449
00:31:58,160 --> 00:31:59,440
Es war eine schöne Party.

450
00:32:00,320 --> 00:32:01,400
Tatsächlich war es so.

451
00:32:01,560 --> 00:32:03,840
Es hat sich gelohnt, nicht wahr?

452
00:32:04,880 --> 00:32:07,000
Das sind jetzt 50 tolle Jahre.

453
00:32:07,160 --> 00:32:08,280
50 Jahre!

454
00:32:08,440 --> 00:32:11,440
Ach ja.
Gott war so gut zu uns.

455
00:32:11,600 --> 00:32:13,680
Und es ist fast so, als ob
Sie haben sich erst gestern kennengelernt.

456
00:32:14,240 --> 00:32:15,520
Ich meine, sieh sie dir an.

457
00:32:15,960 --> 00:32:16,880
So verliebt.

458
00:32:18,120 --> 00:32:20,400
Was würden Sie sagen, ist das
Geheimnis einer tollen Ehe?

459
00:32:22,160 --> 00:32:24,640
Sie kennen das alte Klischee, dass, ähm,

460
00:32:25,640 --> 00:32:27,560
Die Frau hat immer Recht.

461
00:32:28,880 --> 00:32:30,240
Nein, wirklich, ähm.

462
00:32:30,680 --> 00:32:32,200
Es sind eher die Entschuldigungen,
Du weißt schon.

463
00:32:32,360 --> 00:32:35,000
Also ob, wissen Sie, was
was du getan hast, war richtig oder falsch, weißt du,

464
00:32:35,160 --> 00:32:36,880
entschuldige dich einfach.

465
00:32:37,160 --> 00:32:38,480
Du Witzbold.

466
00:32:40,880 --> 00:32:42,520
Nein, es ist viel mehr als das.

467
00:32:42,680 --> 00:32:43,680
Meki und ich,

468
00:32:44,760 --> 00:32:46,000
wir wissen, wissen Sie,

469
00:32:46,160 --> 00:32:49,000
teilen den gleichen Geschmack.
Genießen Sie die Gesellschaft des anderen.

470
00:32:49,160 --> 00:32:51,160
Wir wissen alles voneinander.

471
00:32:51,320 --> 00:32:53,080
Keine Geheimnisse zwischen uns.

472
00:32:53,240 --> 00:32:54,200
Nichts allzu Dummes.

473
00:32:54,360 --> 00:32:57,280
Nichts zu dunkel
voneinander fernzuhalten.

474
00:32:57,480 --> 00:32:58,400
Nein.

475
00:32:58,560 --> 00:33:02,560
Was wir sagen wollen ist:
heirate deinen besten Freund.

476
00:33:04,280 --> 00:33:05,760
Außer deinem

477
00:33:06,080 --> 00:33:08,120
Die beste Freundin hat das gleiche Geschlecht wie du.

478
00:33:08,760 --> 00:33:09,760
Als Mann mit Substanz bin ich

479
00:33:10,640 --> 00:33:11,800
kann es nicht dulden

480
00:33:11,960 --> 00:33:14,400
So ein schwuler Unsinn.

481
00:33:16,280 --> 00:33:18,360
Hol mir noch etwas zu essen.
Ich habe immer noch Hunger.

482
00:33:18,760 --> 00:33:20,400
Du kannst es dir selbst holen.

483
00:33:25,280 --> 00:33:28,000
Es ist in Ordnung.
Ich wollte sowieso in die Küche gehen.

484
00:33:28,920 --> 00:33:29,880
Kama.

485
00:33:30,680 --> 00:33:31,600
Sitzen.

486
00:33:33,200 --> 00:33:34,200
Löwe.

487
00:33:35,000 --> 00:33:37,480
Lass deine Schwester
Hol ihrem Mann etwas Fleisch.

488
00:33:38,600 --> 00:33:40,080
Er ist unser Ehrengast.

489
00:33:41,240 --> 00:33:42,720
- Verehrter Gast?
- Ja.

490
00:33:44,040 --> 00:33:45,120
Was stimmt mit euch allen nicht?

491
00:33:45,520 --> 00:33:48,440
Löwe, benimm dich.
Wir haben Gesellschaft.

492
00:33:50,000 --> 00:33:51,040
Nennen Sie mich nicht so.

493
00:33:52,160 --> 00:33:53,680
Seid ihr so ​​verdammt blind?

494
00:33:53,840 --> 00:33:56,160
Du wirst nicht mit deiner Mutter sprechen
so.

495
00:33:57,560 --> 00:34:00,840
Wie könnt ihr da sitzen und das ansehen?
Du Idiot, behandelst du deine Tochter wie Mist?

496
00:34:01,880 --> 00:34:03,200
Wirst du sie nicht fragen?
über ihre Augen?

497
00:34:03,360 --> 00:34:04,280
Es ist in Ordnung.

498
00:34:05,160 --> 00:34:06,960
Ich bin auf einer Bananenschale ausgerutscht und hingefallen.

499
00:34:07,400 --> 00:34:08,600
Oh, wie originell, Schwester!

500
00:34:09,400 --> 00:34:10,520
Woher hast du das?

501
00:34:10,800 --> 00:34:11,960
Tom und Jerry?

502
00:34:15,440 --> 00:34:16,360
Hey.

503
00:34:17,200 --> 00:34:18,120
Komm schon, Mann.

504
00:34:19,520 --> 00:34:21,800
Ich werde Kama niemals in die Hände bekommen.

505
00:34:23,400 --> 00:34:24,800
Sie ist mein Leben.

506
00:34:25,280 --> 00:34:26,400
Ich liebe sie.

507
00:34:28,520 --> 00:34:31,000
Bitte, Luc.
Du musst mir glauben.

508
00:34:31,160 --> 00:34:32,400
Das werde ich nie tun.

509
00:34:34,280 --> 00:34:36,200
Mama. Papa.

510
00:34:36,920 --> 00:34:39,080
Glauben Sie mir,
Das würde ich nie tun.

511
00:34:40,160 --> 00:34:41,280
Hör auf mit dem Blödsinn, Mann.

512
00:34:43,960 --> 00:34:46,880
Luc, das würde ich gerne glauben
Ich habe meine Tochter ausreichend großgezogen

513
00:34:47,800 --> 00:34:51,360
Selbstachtung verstehen.

514
00:34:52,400 --> 00:34:55,920
Zu wissen, dass sie viel mehr verdient
als ein Mann, der sie schlagen würde.

515
00:34:57,800 --> 00:34:58,720
Luc.

516
00:34:59,320 --> 00:35:00,360
Bitte.

517
00:35:01,160 --> 00:35:02,240
Es ist in Ordnung.

518
00:35:05,320 --> 00:35:06,240
Aber.

519
00:35:06,600 --> 00:35:10,560
Warum sollte,
würde Leo annehmen, dass, ähm,

520
00:35:10,720 --> 00:35:14,200
Wir würden einfach zusehen, wie unsere Tochter misshandelt wird,
und wir würden nichts dagegen tun?

521
00:35:14,360 --> 00:35:15,280
Wirklich?

522
00:35:15,800 --> 00:35:17,480
Hypothetisch.

523
00:35:20,480 --> 00:35:21,800
Leo, iss dein Essen.

524
00:35:21,960 --> 00:35:23,640
Mein Name ist nicht Leo.

525
00:35:24,160 --> 00:35:25,080
Luc.

526
00:35:25,400 --> 00:35:26,360
Honig.

527
00:35:46,120 --> 00:35:48,080
Du kannst deinem Mann sein Essen holen.

528
00:35:48,800 --> 00:35:49,880
Nein, nein, nein.

529
00:35:51,200 --> 00:35:52,600
Mach dir keine Sorgen, Baby.

530
00:35:54,440 --> 00:35:56,280
Ich werde es selbst besorgen.

531
00:36:12,280 --> 00:36:14,640
Wie ich sehe, haben Sie eine solche Macht über ihn.

532
00:36:35,720 --> 00:36:38,720
Haben Sie noch mehr hinzuzufügen?
zu dem, was du bereits gesagt hast?

533
00:36:41,240 --> 00:36:43,320
Okay. Es tut mir Leid. In Ordnung?

534
00:36:43,760 --> 00:36:45,080
Es tut mir Leid. Aber...

535
00:36:46,000 --> 00:36:48,120
Du brauchst dieses Tier nicht in deinem Leben.

536
00:37:03,560 --> 00:37:04,640
Siehst du?

537
00:37:05,240 --> 00:37:06,200
Sehen?

538
00:37:07,400 --> 00:37:09,360
Deshalb würdest du es nie verstehen.

539
00:37:10,000 --> 00:37:11,600
Du kannst es einfach nicht.

540
00:37:15,080 --> 00:37:16,000
Wie meinst du das?

541
00:37:17,240 --> 00:37:18,680
Du bist meine Schwester und ich liebe dich.

542
00:37:19,280 --> 00:37:20,600
Ich weiß, dass du es tust.

543
00:37:22,480 --> 00:37:24,800
Ich weiß es auch
dass du mit Zeido nicht einverstanden bist.

544
00:37:25,480 --> 00:37:27,040
Und das akzeptiere ich.

545
00:37:30,560 --> 00:37:34,000
Es gibt Dinge, die ich tun muss
das du nicht verstehen musst

546
00:37:34,160 --> 00:37:35,320
und das ist in Ordnung.

547
00:37:38,040 --> 00:37:40,200
Wenn du mich wirklich retten willst,

548
00:37:40,640 --> 00:37:43,200
Dann haben Sie ein paar Enkelkinder
für Mama und Papa.

549
00:37:47,800 --> 00:37:49,680
Ich verstehe nicht. Die...

550
00:37:54,080 --> 00:37:56,200
Ich kann keine Kinder haben.

551
00:38:01,920 --> 00:38:05,280
Ja, ich habe eine zweite Meinung eingeholt
und nein, ich möchte nicht näher darauf eingehen.

552
00:38:16,200 --> 00:38:17,600
Es tut mir Leid.

553
00:38:28,040 --> 00:38:29,280
Was hat Papa gesagt?

554
00:38:33,720 --> 00:38:35,760
Ich schätze, jetzt liegt es an dir.

555
00:38:38,000 --> 00:38:39,000
Kama.

556
00:38:57,680 --> 00:38:59,880
Ich bin nicht überrascht.

557
00:39:00,840 --> 00:39:03,520
Ein Junge wie Luc
weiß nicht, was ich tun soll

558
00:39:03,680 --> 00:39:05,200
mit einem hübschen Ding wie dir.

559
00:39:08,040 --> 00:39:09,480
Du solltest mit einem Mann zusammen sein.

560
00:39:10,080 --> 00:39:11,080
Ein Mann--

561
00:39:11,240 --> 00:39:13,320
Luc ist ein echter Mann.

562
00:39:14,720 --> 00:39:16,960
Ein besserer Mann als du
könnte jemals hoffen, es zu sein.

563
00:39:19,760 --> 00:39:21,280
Worum geht es jetzt?

564
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden?

565
00:39:24,520 --> 00:39:26,920
Du hast sie geschlagen.
Nicht wahr?

566
00:39:27,560 --> 00:39:30,840
Du hast dieser armen Frau zu viel Angst gemacht
überhaupt etwas sagen.

567
00:39:33,080 --> 00:39:34,000
Frau.

568
00:39:34,760 --> 00:39:37,120
Du brauchst ein oder zwei Unterrichtsstunden
darum, deinen Platz zu kennen.

569
00:39:37,800 --> 00:39:39,160
Nennen Sie es so?

570
00:39:43,440 --> 00:39:44,480
Du,

571
00:39:45,200 --> 00:39:46,800
Du hättest dich um deine Angelegenheiten kümmern sollen.

572
00:39:47,360 --> 00:39:48,520
Jetzt hast du mich wütend gemacht.

573
00:39:49,280 --> 00:39:51,680
Sehen. Wenn ich wütend bin,

574
00:39:51,840 --> 00:39:52,800
manchmal,

575
00:39:57,080 --> 00:39:59,200
Kama fällt von der Treppe.

576
00:40:01,280 --> 00:40:02,440
Vielleicht

577
00:40:03,120 --> 00:40:04,040
Diesmal

578
00:40:05,240 --> 00:40:08,760
Sie wird sich den Kopf einschlagen
gegen die Tür.

579
00:40:09,800 --> 00:40:10,720
Wieder.

580
00:40:11,920 --> 00:40:13,320
Alles in Ordnung?

581
00:40:14,720 --> 00:40:15,880
Ja, Mama.

582
00:40:22,280 --> 00:40:23,640
Alles deins.

583
00:40:30,440 --> 00:40:33,120
Ich sehe, du liebst meine Cowboystiefel.

584
00:40:34,160 --> 00:40:36,440
Seht, Cowboys,

585
00:40:37,160 --> 00:40:38,560
sind Männer mit Substanz.

586
00:40:38,720 --> 00:40:39,880
Verstehst du?

587
00:40:41,880 --> 00:40:45,720
Lassen Sie mich darauf zurückkommen
mein Schatz. Jetzt.

588
00:41:00,920 --> 00:41:01,840
Mama.

589
00:41:02,160 --> 00:41:03,520
Verzeih mir, aber,

590
00:41:03,680 --> 00:41:06,040
Ich glaube nicht, dass dieser Mann
geht gut mit deiner Tochter um.

591
00:41:06,200 --> 00:41:07,600
Ich sehe kein Problem.

592
00:41:07,920 --> 00:41:10,200
Sie scheinen mir in Ordnung zu sein.
Sie scheinen glücklich zu sein.

593
00:41:10,560 --> 00:41:11,800
Er schlägt sie.

594
00:41:11,960 --> 00:41:13,480
Und er schämt sich nicht einmal
darüber reden--

595
00:41:13,640 --> 00:41:14,840
Kama ist glücklich.

596
00:41:15,320 --> 00:41:16,560
Wir sind alle glücklich.

597
00:41:17,240 --> 00:41:19,240
Genießt einfach den Abend.

598
00:41:20,360 --> 00:41:23,160
- Aber Mama, er hat buchstäblich nur--
- Nikiya!

599
00:41:25,160 --> 00:41:27,000
Ich verstehe, dass du es gut meinst.

600
00:41:27,160 --> 00:41:29,880
Aber Sie müssen es erkennen
dass das unsere Familie ist.

601
00:41:30,440 --> 00:41:32,280
Alles ist gut, so wie es ist.

602
00:41:33,800 --> 00:41:35,640
Wir lieben dich, Nikiya.

603
00:41:35,800 --> 00:41:37,640
Aber Sie müssen sich darüber im Klaren sein

604
00:41:38,120 --> 00:41:40,440
dass du das fallen lassen musst.

605
00:41:42,120 --> 00:41:43,680
Bringen Sie das Boot nicht ins Wanken.

606
00:41:44,320 --> 00:41:45,320
Okay?

607
00:41:49,760 --> 00:41:52,120
Jetzt beeilen Sie sich und kommen Sie zu uns.

608
00:41:52,280 --> 00:41:53,760
Wir vermissen dich jetzt schon.

609
00:43:31,240 --> 00:43:32,760
Du kannst wieder schlafen gehen.

610
00:43:32,920 --> 00:43:34,920
Ich bin heute Abend nicht in der Stimmung.

611
00:43:41,200 --> 00:43:44,880
und sag mir, dass du etwas Alkohol behältst
In diesem gottverlassenen Haus.

612
00:43:48,400 --> 00:43:51,320
Sie können den Laden in der Küche überprüfen.

613
00:44:32,720 --> 00:44:33,640
Gut gemacht.

614
00:44:34,520 --> 00:44:35,520
Du bist wach.

615
00:44:36,080 --> 00:44:39,600
Ja. Ich war einfach
Ich frage mich, wer sich bewegt.

616
00:44:40,680 --> 00:44:42,040
Und, äh,

617
00:44:42,200 --> 00:44:43,360
Ich wollte auch etwas trinken.

618
00:44:43,520 --> 00:44:45,720
Nun, komm schon,
genauso gut.

619
00:44:46,040 --> 00:44:46,960
Du weisst.

620
00:44:48,360 --> 00:44:49,680
Begleiten Sie mich.

621
00:44:50,600 --> 00:44:53,400
Du weißt schon,
Auf welche habe ich mich schon immer gefreut

622
00:44:53,720 --> 00:44:55,480
Zeit allein mit dir.

623
00:44:57,200 --> 00:44:58,320
Genießen.

624
00:45:05,000 --> 00:45:06,400
Als ich ein kleiner Junge war,

625
00:45:08,240 --> 00:45:11,040
mein Großvater
sagte etwas zu mir, das hängen blieb.

626
00:45:11,720 --> 00:45:12,880
Er sagte, ähm,

627
00:45:14,240 --> 00:45:15,520
Mekiunafe,

628
00:45:16,040 --> 00:45:17,640
Wenn Sie jemals

629
00:45:18,240 --> 00:45:21,040
muss zwischen wählen
Gold und eine gute Frau,

630
00:45:22,080 --> 00:45:23,760
Wähle die gute Frau,

631
00:45:24,160 --> 00:45:25,720
jedes Mal.

632
00:45:30,960 --> 00:45:32,560
Ich glaube nicht, dass ich folge.

633
00:45:33,080 --> 00:45:35,560
Warum sollte jemand wählen
eine Frau über dem Gold?

634
00:45:36,200 --> 00:45:39,280
Als Mann mit Substanz,
Du gehst nach dem Gold,

635
00:45:39,440 --> 00:45:40,840
Die Frauen werden folgen.

636
00:45:41,840 --> 00:45:43,320
Die Guten?

637
00:45:43,800 --> 00:45:45,000
Komm schon.

638
00:45:45,800 --> 00:45:48,160
Du und ich wissen es beide
dass sie keine Guten sind.

639
00:45:48,320 --> 00:45:52,360
Es gibt sie in allen möglichen Formen
und Größen,

640
00:45:52,520 --> 00:45:54,720
Farben und Gerüche.

641
00:45:55,160 --> 00:45:56,400
Aber am Ende,

642
00:45:56,720 --> 00:45:57,960
Frauen sind Frauen.

643
00:46:02,720 --> 00:46:04,760
Ein sehr weiser Mann,

644
00:46:05,280 --> 00:46:07,440
mein Großvater.
Weißt du, es war...

645
00:46:08,240 --> 00:46:11,320
Es war von ihm,
Ich habe das zum ersten Mal gehört;

646
00:46:13,280 --> 00:46:16,440
Wirf deine Perlen nicht vor die Säue.

647
00:46:21,560 --> 00:46:23,160
Ich verstehe, was du meinst.

648
00:46:24,680 --> 00:46:25,600
Sehen.

649
00:46:27,560 --> 00:46:29,920
Ich denke nicht an Kama
überhaupt als Schweine.

650
00:46:30,680 --> 00:46:32,840
Ich meine, wenn ich es täte,

651
00:46:33,000 --> 00:46:36,360
als Mann mit Substanz,
Ich wäre nicht einmal hier.

652
00:46:37,400 --> 00:46:38,400
Verstehst du?

653
00:46:43,920 --> 00:46:45,360
Komm mit mir.

654
00:46:57,200 --> 00:46:58,560
Schließe die Tür hinter dir.

655
00:47:47,600 --> 00:47:48,840
Wozu dient dieser Ort?

656
00:47:49,640 --> 00:47:54,600
Es ist der Ort, an dem ich herkomme
etwas Spaß.

657
00:47:56,000 --> 00:47:57,760
Aber es ist schon eine Weile her.

658
00:47:59,960 --> 00:48:01,880
Du magst Fleisch, nicht wahr?

659
00:48:03,200 --> 00:48:04,120
Aufleuchten.

660
00:48:04,400 --> 00:48:05,600
Du weißt, ich mag Fleisch.

661
00:48:06,240 --> 00:48:07,560
Es ist gut zu wissen.

662
00:48:08,000 --> 00:48:12,480
Weißt du, ich manchmal
Nehmen Sie an der Fleischzubereitung teil

663
00:48:13,480 --> 00:48:14,480
für zu Hause.

664
00:48:14,640 --> 00:48:17,000
Es ist ein Hobby von mir.

665
00:48:17,520 --> 00:48:18,440
Nein, nein.

666
00:48:18,800 --> 00:48:20,560
Eigentlich ist es mehr als ein Hobby.

667
00:48:21,360 --> 00:48:23,760
Meinst du eigentlich, dass du kochst?

668
00:48:24,440 --> 00:48:25,760
Ich koche.

669
00:48:26,120 --> 00:48:27,960
Aber ich bevorzuge es

670
00:48:29,240 --> 00:48:31,120
jagen, töten,

671
00:48:31,280 --> 00:48:33,040
schneiden, hacken.

672
00:48:34,600 --> 00:48:35,960
Du jagst?

673
00:48:36,120 --> 00:48:37,920
Yyy...ja.

674
00:48:39,680 --> 00:48:41,600
Als ich ein junger Mann war,

675
00:48:41,760 --> 00:48:43,440
Ich habe früher gejagt.

676
00:48:44,840 --> 00:48:47,000
Aber jetzt habe ich Leute, die

677
00:48:47,600 --> 00:48:48,920
jage nach mir.

678
00:48:51,320 --> 00:48:52,680
Ich mag es.

679
00:48:53,400 --> 00:48:56,480
Ein Jäger ist ein wirklich vermögender Mann.

680
00:48:57,280 --> 00:48:58,920
Genau wie ein Löwe.

681
00:49:00,920 --> 00:49:01,960
Die Löwin

682
00:49:02,120 --> 00:49:03,480
um genau zu sein,

683
00:49:04,400 --> 00:49:06,160
ist ein besserer Jäger

684
00:49:06,320 --> 00:49:07,480
als der Löwe.

685
00:49:08,360 --> 00:49:09,600
Komm schon.

686
00:49:09,880 --> 00:49:10,920
Es gibt keine Möglichkeit.

687
00:49:11,080 --> 00:49:12,720
Das Männchen ist viel stärker.

688
00:49:12,880 --> 00:49:15,280
Stärker,
besser.

689
00:49:15,440 --> 00:49:16,920
Zwei verschiedene Dinge.

690
00:49:18,240 --> 00:49:20,600
Der Löwe ist offensichtlich.

691
00:49:21,440 --> 00:49:23,960
Seine Mähne ist ein großes Werbegeschenk.

692
00:49:24,920 --> 00:49:26,160
Also im besten Fall,

693
00:49:26,320 --> 00:49:28,960
Er hilft nur beim Ziehen

694
00:49:29,920 --> 00:49:31,560
seine Beute nieder.

695
00:49:33,040 --> 00:49:34,320
Aber die Löwin.

696
00:49:34,920 --> 00:49:36,920
Sie ist die wahre Jägerin.

697
00:49:37,720 --> 00:49:40,000
Ihre Hautfarbe ist eine Tarnung.

698
00:49:40,840 --> 00:49:42,600
Sie wartet,

699
00:49:44,840 --> 00:49:46,760
dann kriecht sie,

700
00:49:48,960 --> 00:49:50,960
und sie pirscht.

701
00:49:53,200 --> 00:49:54,360
Und,

702
00:49:55,000 --> 00:49:57,280
Wenn der Moment reif ist,

703
00:49:59,280 --> 00:50:00,320
sie schlägt zu.

704
00:50:00,480 --> 00:50:01,880
Hey, Baby!

705
00:50:10,240 --> 00:50:11,480
Ist es nicht faszinierend, wie

706
00:50:11,640 --> 00:50:14,400
ein Mann mit Substanz wie du
landet in dieser Situation?

707
00:50:15,560 --> 00:50:17,000
Wie ein bloßer Wurm.

708
00:50:44,720 --> 00:50:47,120
Ja.
Ja, ich denke, das wäre schön.

709
00:50:47,280 --> 00:50:49,240
- Aber die Beteiligung war trotzdem gut.
- Es war gut.

710
00:50:49,400 --> 00:50:51,080
Aber es könnte besser sein.
Ja?

711
00:50:51,240 --> 00:50:52,200
Viel besser.

712
00:50:59,520 --> 00:51:01,920
Du weißt schon,
Eigentlich mochte ich dich am Anfang,

713
00:51:02,480 --> 00:51:04,000
bevor du dich gezeigt hast.

714
00:51:10,920 --> 00:51:13,120
Hast du wirklich nachgedacht?
Ich wäre mit einem Mann zusammen, der mich schlägt?

715
00:51:13,280 --> 00:51:14,440
Eine Frau wie ich?

716
00:51:15,200 --> 00:51:16,120
So tief bücken?

717
00:51:27,440 --> 00:51:28,680
Wie fühlt es sich jetzt an?

718
00:51:29,240 --> 00:51:30,840
Herr Mann mit Substanz.

719
00:51:32,000 --> 00:51:33,400
Ich blieb bei dir,

720
00:51:33,840 --> 00:51:36,160
weil ich es wusste
dass ich dich eines Tages schmecken würde

721
00:51:36,320 --> 00:51:39,240
in einem frisch zubereiteten Topf Bima-Suppe.

722
00:51:39,680 --> 00:51:40,600
Ja.

723
00:51:40,760 --> 00:51:44,880
Eine andere Sache, mein Großvater
sagte mir, war das,

724
00:51:45,840 --> 00:51:48,720
Angstfleisch ist süßes Fleisch.

725
00:51:50,600 --> 00:51:51,840
Und in diesem Sinne.

726
00:52:24,080 --> 00:52:26,560
Geh und hol seine Sachen.
Lege sie in sein Auto.

727
00:52:26,720 --> 00:52:28,240
Du,

728
00:52:28,400 --> 00:52:30,040
Dusche. Okay?

729
00:52:30,200 --> 00:52:32,760
Und ruhe dich aus. Okay?

730
00:52:53,600 --> 00:52:54,840
Niemand.

731
00:52:55,720 --> 00:52:59,000
Niemand legt sich mit einem Chezeta an

732
00:52:59,160 --> 00:53:00,640
und kommt damit durch.

733
00:53:01,760 --> 00:53:02,760
Du hast meine Tochter geschlagen.

734
00:53:03,800 --> 00:53:04,800
Du hast meine Tochter geschlagen.

735
00:54:44,720 --> 00:54:46,720
Werde das Auto los.
Ja?

736
00:54:46,880 --> 00:54:48,240
Wie immer, Chef.

737
00:55:20,880 --> 00:55:22,400
Ich gehe laufen, Baby.

738
00:55:27,720 --> 00:55:28,640
Ich liebe dich.

739
00:55:29,600 --> 00:55:30,640
Ich liebe dich auch.

740
00:57:59,120 --> 00:58:02,520
- Das ist wunderschön.
- An deiner Stelle würde ich das nicht öffnen.

741
00:58:03,920 --> 00:58:05,000
Hat mir Angst gemacht.

742
00:58:06,560 --> 00:58:07,560
Entschuldigung.

743
00:58:08,960 --> 00:58:10,800
- Guten Morgen.
- Morgen.

744
00:58:11,960 --> 00:58:12,880
Schlaf gut?

745
00:58:13,760 --> 00:58:14,680
Nicht wirklich.

746
00:58:15,720 --> 00:58:17,640
Das Zimmer war gemütlich, aber

747
00:58:18,080 --> 00:58:20,200
Es dauert einfach eine Weile
um mich daran zu gewöhnen, woanders zu schlafen.

748
00:58:21,480 --> 00:58:22,400
Und du?

749
00:58:23,160 --> 00:58:25,560
Besser als seit langer Zeit.

750
00:58:26,160 --> 00:58:27,080
Das ist gut.

751
00:58:29,360 --> 00:58:30,760
Das ist Papas Kiste.

752
00:58:31,760 --> 00:58:33,480
Niemand berührt Papas Kiste.

753
00:58:35,000 --> 00:58:36,520
Nicht, wenn Sie wissen, was gut für Sie ist.

754
00:58:37,320 --> 00:58:39,960
Es war einfach zu schön.
Konnte mir nicht helfen.

755
00:58:41,720 --> 00:58:42,720
Was ist drin?

756
00:58:43,440 --> 00:58:44,640
Papas Sachen.

757
00:58:45,240 --> 00:58:46,360
Erinnerungsstücke.

758
00:58:46,520 --> 00:58:48,960
Weißt du, einfach
solche Dinge.

759
00:58:49,400 --> 00:58:50,320
Zur Kenntnis genommen.

760
00:58:50,880 --> 00:58:52,000
Keine Berührung.

761
01:00:10,400 --> 01:00:12,120
Was machst du hier?

762
01:00:14,080 --> 01:00:15,120
Du hast mir Angst gemacht.

763
01:00:16,040 --> 01:00:17,080
Entschuldigung.

764
01:00:17,960 --> 01:00:21,480
Es tut mir Leid. Ich scheine Dinge zu tun
Das sollte ich heute nicht tun.

765
01:00:22,520 --> 01:00:24,480
Es ist der Arbeitsplatz meines Mannes.

766
01:00:27,680 --> 01:00:28,920
Was macht er hier?

767
01:00:29,360 --> 01:00:31,800
- Fleisch schneiden.
- Ernsthaft?

768
01:00:32,240 --> 01:00:35,360
Ich weiß richtig?
Männer und ihre Hobbys.

769
01:00:36,080 --> 01:00:37,920
Aber ich kann mich nicht beschweren.

770
01:00:54,200 --> 01:00:56,880
- Stimmt etwas nicht?
- Nein.

771
01:00:57,520 --> 01:00:58,440
Nein.

772
01:01:00,720 --> 01:01:02,480
Lass uns zurück ins Haus gehen,
sollen wir?

773
01:01:02,640 --> 01:01:05,520
Kama kocht
etwas Besonderes.

774
01:01:06,480 --> 01:01:07,400
Okay.

775
01:01:13,520 --> 01:01:15,520
- Guten Morgen, meine Liebe.
- Guten Morgen.

776
01:01:15,680 --> 01:01:16,800
Guten Morgen, Mama.

777
01:01:16,960 --> 01:01:18,200
Mama, wir müssen Benjamin anrufen,

778
01:01:18,360 --> 01:01:20,200
und dann einer der Schränke
bin einfach wieder hingefallen.

779
01:01:21,080 --> 01:01:23,080
- Rufen Sie ihn einfach an.
- Oh, in Ordnung. Ich werde.

780
01:01:23,240 --> 01:01:26,280
- Ich bin bereit zu kochen. Also danach.
- Okay.

781
01:01:26,440 --> 01:01:27,720
Was für ein Fleisch ist das?

782
01:01:28,880 --> 01:01:30,360
Das ist echtes Fleisch.

783
01:01:31,880 --> 01:01:34,480
Nichts von diesem Unsinn
Ihr isst in Salgo.

784
01:01:34,640 --> 01:01:37,120
Das ist richtiges Fleisch.

785
01:01:38,720 --> 01:01:39,960
Omicha!

786
01:01:41,560 --> 01:01:42,760
Omicha!

787
01:01:42,920 --> 01:01:45,320
- Lass mich sehen, was dein Vater will.
- Okay.

788
01:01:51,280 --> 01:01:52,200
Hier.

789
01:01:54,160 --> 01:01:55,320
Willst du es versuchen?

790
01:02:10,400 --> 01:02:11,760
Mir gefällt es.

791
01:02:13,120 --> 01:02:14,440
Es hat eine sehr,

792
01:02:14,600 --> 01:02:15,880
ausgeprägter Geschmack.

793
01:02:18,560 --> 01:02:20,520
Oh mein Gott. Das ist so, so gut.

794
01:02:21,040 --> 01:02:21,960
Ich freue mich, dass Sie zustimmen.

795
01:02:22,120 --> 01:02:23,640
Ich muss es nehmen
einige mit mir zurück nach Salgo.

796
01:02:26,800 --> 01:02:27,960
Du machst Bima?

797
01:02:30,080 --> 01:02:31,120
Kann ich helfen?

798
01:02:44,720 --> 01:02:45,920
Nimm ihn.

799
01:02:58,800 --> 01:03:00,320
Stoppen!

800
01:03:09,320 --> 01:03:12,120
Das Zeichen der Chezetas.

801
01:03:13,720 --> 01:03:16,120
Wer hat ihn hierher gebracht?

802
01:03:16,280 --> 01:03:18,520
Warst du blind?

803
01:03:18,680 --> 01:03:20,280
Hast du sein Mal nicht gesehen?

804
01:03:20,440 --> 01:03:22,320
Worum geht es hier?

805
01:03:22,480 --> 01:03:25,280
Ich verstehe nicht.
Was sagst du?

806
01:03:25,960 --> 01:03:27,440
Bist du dumm oder was?

807
01:03:27,600 --> 01:03:29,440
Kennen Sie unsere Bräuche nicht?

808
01:03:29,600 --> 01:03:31,240
Hohepriesterin!

809
01:03:31,400 --> 01:03:33,000
Ein wahrer Sohn des Bodens

810
01:03:33,160 --> 01:03:36,080
weiß wo nicht
während des Festivals spazieren gehen.

811
01:03:36,240 --> 01:03:38,720
- Das stimmt.
- Bleib ruhig!

812
01:03:39,320 --> 01:03:40,800
Bring ihn zurück, jetzt!

813
01:04:06,680 --> 01:04:07,920
Als Mann mit Substanz,

814
01:04:08,080 --> 01:04:09,040
Verstehst du?

815
01:04:11,400 --> 01:04:13,440
Das war eine lange Zeit, mein Sohn.

816
01:04:14,120 --> 01:04:15,880
- Geht es dir gut?
- Wo ist Nikiya?

817
01:04:16,280 --> 01:04:18,120
- Nun ja.
- Oh mein Gott.

818
01:04:19,200 --> 01:04:21,120
Es tut mir Leid. Wir hatten sie zum Mittagessen.

819
01:04:21,600 --> 01:04:23,360
Ja, Schatz, wir waren am Verhungern.

820
01:04:24,360 --> 01:04:25,280
Nein.

821
01:04:25,680 --> 01:04:26,800
Nein, nein, nein.

822
01:04:26,960 --> 01:04:27,960
Was haben Sie getan?

823
01:04:28,120 --> 01:04:29,200
Was hast du gemacht?

824
01:04:29,640 --> 01:04:30,560
Hey.

825
01:04:31,320 --> 01:04:32,560
Warum hast du so lange gebraucht?

826
01:04:35,480 --> 01:04:36,480
Du bist hier.

827
01:04:37,040 --> 01:04:39,640
Ich habe in der Küche gekocht.
Wo sollte ich sonst sein?

828
01:04:40,040 --> 01:04:41,920
Ihre Verlobte ist eine echte Köchin.

829
01:04:42,080 --> 01:04:44,120
- Du hast gekocht?
- Mach dir keine Sorgen, mein Sohn.

830
01:04:44,280 --> 01:04:46,240
Sie hat eine sichere Version für Sie erstellt.

831
01:04:46,560 --> 01:04:48,160
Vegetarier.

832
01:04:51,720 --> 01:04:54,880
Endlich habe ich es gefunden
dieser eine Löwe, der Gras frisst.

833
01:04:56,600 --> 01:04:57,560
Bitte, ich muss mit dir reden.

834
01:04:57,720 --> 01:05:00,320
Ich muss dir auch etwas sagen.
Aber du musst zuerst duschen.

835
01:05:00,480 --> 01:05:01,880
Baby, bitte, sofort.

836
01:05:02,040 --> 01:05:03,520
Ich muss nur zuerst mit dem Abendessen fertig sein.

837
01:05:03,800 --> 01:05:05,680
- Dies kann 10 Minuten warten.
- Nikki.

838
01:05:05,840 --> 01:05:06,760
Okay.

839
01:05:11,280 --> 01:05:12,320
Meine Kiste.

840
01:05:12,480 --> 01:05:13,720
Kama, meine Kiste, bitte.

841
01:05:13,880 --> 01:05:15,080
Ja, Papa.

842
01:05:15,240 --> 01:05:17,600
- Deine Kiste? Jetzt?
- Ja.

843
01:05:17,760 --> 01:05:19,200
- Geh duschen.
- Meine Kiste, mein Haus.

844
01:05:19,640 --> 01:05:20,880
- Gehen.
- Entschuldigung.

845
01:06:38,480 --> 01:06:39,640
Ist alles in Ordnung?

846
01:06:47,880 --> 01:06:50,320
Du musst mir sehr aufmerksam zuhören.

847
01:06:51,480 --> 01:06:53,240
Du musst von hier weglaufen,

848
01:06:53,400 --> 01:06:56,080
so schnell du kannst.

849
01:06:56,880 --> 01:06:58,720
Herr Ben, wovon reden Sie?

850
01:07:00,560 --> 01:07:01,600
Die Kiste.

851
01:07:02,480 --> 01:07:04,080
Ich habe die Box gemacht.

852
01:07:04,360 --> 01:07:05,800
Und ich mache solche Kisten

853
01:07:05,960 --> 01:07:07,920
nur für bestimmte Familien.

854
01:07:08,840 --> 01:07:10,720
Du musst die Kiste öffnen.

855
01:07:11,760 --> 01:07:13,120
Was sagst du?

856
01:07:16,080 --> 01:07:17,640
Ben, bist du fertig?

857
01:07:22,600 --> 01:07:23,520
Ben?

858
01:07:48,960 --> 01:07:50,120
Herr,

859
01:07:50,280 --> 01:07:52,640
wir sind dankbar,
für dieses Essen

860
01:07:52,800 --> 01:07:54,760
was wir gleich konsumieren werden,

861
01:07:54,920 --> 01:07:56,760
mit dem du uns gesegnet hast.

862
01:07:57,720 --> 01:07:59,760
Segne dieses Essen, o Herr.

863
01:08:00,800 --> 01:08:02,720
Segne unsere Seelen.

864
01:08:03,480 --> 01:08:06,600
Segne die Hand, die dieses Essen gebracht hat.

865
01:08:07,520 --> 01:08:10,680
Und segne alle unsere Bemühungen.

866
01:08:11,160 --> 01:08:12,840
Amen.

867
01:08:13,640 --> 01:08:15,080
Amen!

868
01:08:22,160 --> 01:08:24,840
Meki.
Muss das auf dem Tisch liegen?

869
01:08:25,520 --> 01:08:26,440
Ja.

870
01:08:27,560 --> 01:08:29,400
Ich feiere.

871
01:08:30,360 --> 01:08:32,480
Was feierst du, Papa?

872
01:08:33,960 --> 01:08:37,000
Leben und Frieden

873
01:08:38,200 --> 01:08:40,720
symbolisiert durch das New Yam Festival.

874
01:08:44,400 --> 01:08:46,240
- Verzeihung.
- Luc?

875
01:08:46,680 --> 01:08:47,600
Bleiben.

876
01:08:54,640 --> 01:08:56,040
Du weißt schon,

877
01:08:57,800 --> 01:09:00,880
viele, viele, viele Hunderte
vor Jahren.

878
01:09:51,920 --> 01:09:52,840
Nein.

879
01:09:55,120 --> 01:09:56,040
Was machst du?

880
01:09:56,800 --> 01:09:58,520
Pack deine Sachen.
Wir reisen morgen hier ab.

881
01:09:59,920 --> 01:10:01,120
Nein, das sind wir nicht.

882
01:10:02,920 --> 01:10:04,320
Ich sagte, pack deine Sachen.

883
01:10:05,480 --> 01:10:06,920
Luc, wir reisen morgen nicht ab.

884
01:10:07,080 --> 01:10:08,760
Wir kamen überein, das Wochenende zu bleiben.

885
01:10:11,000 --> 01:10:11,920
Das Wochenende ist vorbei.

886
01:10:12,080 --> 01:10:13,440
Nein, das Wochenende ist noch nicht vorbei.

887
01:10:13,760 --> 01:10:15,280
Das Wochenende endet am Sonntagabend,
wir können Montag abreisen--

888
01:10:15,440 --> 01:10:17,040
Oh, Nikiya.

889
01:10:17,200 --> 01:10:19,120
Wir gehen.

890
01:10:19,480 --> 01:10:21,040
Warum schreist du?
Beruhige dich.

891
01:10:21,200 --> 01:10:22,240
Hört mir zu.

892
01:10:23,280 --> 01:10:24,320
Wir reisen morgen hier ab.

893
01:10:24,480 --> 01:10:25,480
Es ist geschafft.

894
01:10:34,080 --> 01:10:35,080
Luc.

895
01:10:35,240 --> 01:10:36,880
Ich muss dir etwas sagen.

896
01:10:43,640 --> 01:10:45,000
Ich möchte meine Kinder,

897
01:10:45,360 --> 01:10:46,840
unsere Kinder,

898
01:10:47,000 --> 01:10:49,000
ihre Großeltern in ihrem Leben zu haben.

899
01:10:50,040 --> 01:10:53,200
Du musst darüber hinwegkommen, was auch immer es ist
das du gegen deine Familie hast.

900
01:10:53,520 --> 01:10:54,960
Deine Eltern
werden nicht immer hier sein--

901
01:10:55,120 --> 01:10:56,960
Okay, okay, okay.

902
01:10:57,120 --> 01:10:58,600
In Ordnung.
Ich verstehe es.

903
01:10:59,000 --> 01:11:01,360
Deine Eltern sind tot.
Du bist ein Einzelkind.

904
01:11:01,720 --> 01:11:04,240
Ich verstehe es.
Aber aus Liebe zu Gott, Nikiya,

905
01:11:04,400 --> 01:11:06,080
komm drüber hinweg.

906
01:11:06,240 --> 01:11:07,520
Meine Eltern sind meine Eltern.

907
01:11:07,680 --> 01:11:08,720
Meine Familie ist meine Familie.

908
01:11:08,880 --> 01:11:11,280
Und du wirst nie ein Teil davon sein
dieser Familie.

909
01:11:11,440 --> 01:11:12,680
Verstehst du?

910
01:11:12,840 --> 01:11:14,440
Dafür sollten Sie dankbar sein.

911
01:11:16,080 --> 01:11:17,000
Bitte,

912
01:11:17,480 --> 01:11:19,680
Pack deine verdammten Sachen ein, weil
wir reisen morgen hier ab.

913
01:11:26,880 --> 01:11:28,120
Wo zum Teufel ist mein...?

914
01:11:41,600 --> 01:11:42,600
Fick dich.

915
01:11:45,560 --> 01:11:47,040
Baby, hör zu, lass mich dir sagen--

916
01:11:47,360 --> 01:11:49,400
Nein. Nikiya, warte.
Baby.

917
01:11:49,560 --> 01:11:51,680
Ich--
Okay, ich hätte nicht sagen sollen--

918
01:11:51,840 --> 01:11:52,760
Komm schon.

919
01:12:05,040 --> 01:12:06,040
Was ist das?

920
01:12:11,360 --> 01:12:13,440
New Yam Festival-Wochenende,

921
01:12:14,360 --> 01:12:16,000
zu dieser Jahreszeit?

922
01:12:16,680 --> 01:12:17,640
Was kann ich sagen?

923
01:12:18,680 --> 01:12:19,840
Späte Ernte.

924
01:12:20,720 --> 01:12:21,640
Wie kommts?

925
01:12:22,680 --> 01:12:24,880
Gott wirkt auf mysteriöse Weise, Bruder.

926
01:12:28,800 --> 01:12:30,120
Warum hast du es mir nicht gesagt?

927
01:12:30,280 --> 01:12:31,920
Ich muss dir nichts sagen.

928
01:12:35,120 --> 01:12:37,240
Wann war das letzte Mal
Hast du mir etwas erzählt?

929
01:12:41,160 --> 01:12:42,360
Kann ich jetzt gehen?

930
01:12:46,640 --> 01:12:47,880
Okay, ich bin fertig.

931
01:12:51,200 --> 01:12:53,280
Sie behalten also Trophäen
Du magst ihn jetzt, oder?

932
01:12:57,480 --> 01:13:00,320
Jemand muss weitermachen
die Familientradition.

933
01:13:00,480 --> 01:13:01,600
Und klar,

934
01:13:01,760 --> 01:13:02,920
dieser jemand

935
01:13:03,080 --> 01:13:05,040
Bist du nicht.

936
01:18:23,480 --> 01:18:27,040
Ich sehe, ich bin nicht der Einzige
Wer ist heute Nacht unruhig?

937
01:18:30,440 --> 01:18:31,840
Du hast mir Angst gemacht.

938
01:18:33,920 --> 01:18:36,400
Was ist los?
Ärger mit Paaren?

939
01:18:37,760 --> 01:18:39,760
Nun ja.

940
01:18:41,120 --> 01:18:43,920
Ja.
Ich schätze, man kann es so nennen.

941
01:18:45,440 --> 01:18:48,760
Und die einzige Lösung ist wegzulaufen?

942
01:18:51,000 --> 01:18:52,800
Ich war einfach,

943
01:18:53,720 --> 01:18:55,320
werde einen Spaziergang machen

944
01:18:56,280 --> 01:18:57,480
rund um das Gelände.

945
01:18:57,920 --> 01:18:58,840
Ich verstehe.

946
01:19:00,120 --> 01:19:01,440
Alles angezogen?

947
01:19:02,000 --> 01:19:03,520
Mit dem Autoschlüssel?

948
01:19:07,640 --> 01:19:08,560
Bußgeld.

949
01:19:09,480 --> 01:19:10,840
Ich möchte einfach gehen.

950
01:19:13,400 --> 01:19:16,000
Du willst das Dorf verlassen,

951
01:19:16,320 --> 01:19:17,760
für die Stadt?

952
01:19:18,360 --> 01:19:20,280
Mitten in der Nacht?

953
01:19:21,200 --> 01:19:22,680
Ganz alleine?

954
01:19:23,880 --> 01:19:26,040
Aufleuchten. Du bist schlauer als das.

955
01:19:27,560 --> 01:19:29,880
Ich habe das nicht wirklich durchdacht.

956
01:19:30,440 --> 01:19:31,360
Hmmm.

957
01:19:35,840 --> 01:19:36,760
Also.

958
01:19:37,280 --> 01:19:40,480
Ich bin zufällig verheiratet
zu einer dieser Kreaturen

959
01:19:40,640 --> 01:19:42,600
Ihr ruft an, Männer.

960
01:19:44,480 --> 01:19:47,640
Ich könnte einen guten Rat geben.

961
01:19:49,440 --> 01:19:50,360
Kommen.

962
01:19:50,880 --> 01:19:51,880
Sitzen.

963
01:19:54,560 --> 01:19:56,560
Aufleuchten.
Ich werde nicht beißen.

964
01:20:05,600 --> 01:20:07,200
Komm näher.

965
01:20:12,200 --> 01:20:13,120
Verschütten.

966
01:20:17,600 --> 01:20:19,680
Die Sache ist, Frau Chezeta,

967
01:20:21,440 --> 01:20:23,800
Es ist jetzt Mrs. Chezeta, oder?

968
01:20:25,960 --> 01:20:28,200
Ich bin mehr oder weniger deine Mutter.

969
01:20:32,120 --> 01:20:33,120
Mama.

970
01:20:34,600 --> 01:20:37,080
Ich glaube nicht
Ich sollte es mit Ihnen besprechen.

971
01:20:38,120 --> 01:20:40,680
Es gefällt ihm nicht
wenn ich über unsere Probleme diskutiere

972
01:20:41,240 --> 01:20:42,600
mit Menschen

973
01:20:43,880 --> 01:20:45,720
ohne dass wir versuchen, es zu klären

974
01:20:46,680 --> 01:20:48,480
zuerst zwischen uns.

975
01:20:49,000 --> 01:20:52,240
Und die Lösung, um es zu klären, ist
weglaufen?

976
01:21:03,320 --> 01:21:06,640
Denken Sie daran, dass Luc ein gutes Herz hat.

977
01:21:07,920 --> 01:21:09,920
Ihr werdet das beide durchstehen.

978
01:21:12,200 --> 01:21:13,480
Er liebt dich.

979
01:21:14,720 --> 01:21:17,320
Und er liebt hart.

980
01:21:22,880 --> 01:21:24,960
Ich bin froh, dass ich dich getroffen habe.

981
01:21:27,200 --> 01:21:28,800
Ich sollte ins Bett gehen.

982
01:21:34,120 --> 01:21:35,320
Gute Nacht, Mama.

983
01:21:35,600 --> 01:21:36,920
Gute Nacht, mein Lieber.

984
01:22:40,160 --> 01:22:42,040
Hast du mich hierher gebracht, um mich zu töten?

985
01:22:43,400 --> 01:22:44,520
Baby. Ich...

986
01:22:45,680 --> 01:22:48,720
Ich habe dich hierher gebracht, um meine Eltern kennenzulernen
wie du es wolltest.

987
01:22:51,440 --> 01:22:56,240
Ich habe einen Baggy gesehen
In der Kiste deines Vaters

988
01:22:57,800 --> 01:22:59,880
beschriftet Man of Substance.

989
01:23:00,840 --> 01:23:03,640
Du und ich wissen es
der Einzige, der das sagt.

990
01:23:06,800 --> 01:23:09,280
Wenn ich sterbe
Sag mir wenigstens die Wahrheit.

991
01:23:09,680 --> 01:23:11,440
Wo ist Zeido?

992
01:23:15,520 --> 01:23:17,720
Er ist tot,
nicht wahr?

993
01:23:20,120 --> 01:23:21,040
Baby.

994
01:23:22,480 --> 01:23:23,400
Okay.

995
01:23:23,760 --> 01:23:24,680
Okay.

996
01:23:25,240 --> 01:23:26,160
Okay.

997
01:23:28,840 --> 01:23:31,400
Du weißt warum
Ich wollte nie, dass du hierher kommst?

998
01:23:35,320 --> 01:23:36,920
Meine Leute sind Kannibalen.

999
01:23:41,280 --> 01:23:43,200
Jedes New Yam Festival,

1000
01:23:45,120 --> 01:23:46,320
Sie fressen Menschen.

1001
01:23:50,960 --> 01:23:54,680
Ich fand heraus, dass sie eine hatten
Späte Ernte in diesem Jahr.

1002
01:23:57,200 --> 01:24:00,160
Und es landete noch am selben Tag
als ihr Jubiläum.

1003
01:24:01,360 --> 01:24:02,440
Ich schwöre.

1004
01:24:03,240 --> 01:24:04,320
Ich wusste es nicht.

1005
01:24:05,040 --> 01:24:06,280
Ich wusste es nicht, Baby.

1006
01:24:09,000 --> 01:24:10,000
Komm schon, Nikiya.

1007
01:24:10,160 --> 01:24:11,440
Ich würde dir nie weh tun.

1008
01:24:18,720 --> 01:24:19,720
Luc,

1009
01:24:25,440 --> 01:24:27,160
Ich habe Fleisch gegessen

1010
01:24:27,440 --> 01:24:28,920
seit ich hier bin.

1011
01:24:33,000 --> 01:24:34,320
Hast du...?

1012
01:24:44,440 --> 01:24:45,720
Als ich ein Kind war.

1013
01:24:49,760 --> 01:24:51,160
Ich wusste es nicht.

1014
01:24:52,880 --> 01:24:53,960
Es war...

1015
01:25:05,000 --> 01:25:06,120
Es tut mir leid.

1016
01:25:07,160 --> 01:25:09,600
Ich kann mir nicht vorstellen, was
das muss sich angefühlt haben. Es tut mir Leid.

1017
01:25:11,000 --> 01:25:12,280
Nach dieser Nacht,

1018
01:25:13,760 --> 01:25:15,360
Ich habe auf Fleisch verzichtet.

1019
01:25:17,520 --> 01:25:19,600
Mein Vater war mehr als wütend.

1020
01:25:20,760 --> 01:25:22,720
Er drohte, mich zu töten.

1021
01:25:22,880 --> 01:25:24,160
Er ist der einzige Sohn.

1022
01:25:26,400 --> 01:25:28,560
Wenn da nicht meine Mutter wäre
Ich wäre tot.

1023
01:25:35,720 --> 01:25:37,920
Ich wurde gestern gefangen genommen.

1024
01:25:39,920 --> 01:25:42,240
Sie hätten mich gefressen
wenn ich das Zeichen nicht hätte.

1025
01:25:43,760 --> 01:25:44,840
Die Familienmarke.

1026
01:25:45,000 --> 01:25:46,720
- Jesus!
- Das Mal auf meinem Rücken.

1027
01:25:49,400 --> 01:25:50,760
Die Nacht, als wir hierher kamen.

1028
01:25:53,520 --> 01:25:57,400
Sie hätten uns gefressen, wenn ich es nicht getan hätte
die Marke.

1029
01:25:57,560 --> 01:25:58,480
Gott.

1030
01:25:59,480 --> 01:26:00,480
Oh, Gott.

1031
01:26:04,520 --> 01:26:06,120
Wir müssen sofort gehen.

1032
01:26:06,280 --> 01:26:07,360
Wir müssen...

1033
01:26:08,480 --> 01:26:09,600
Wir müssen gehen.

1034
01:26:09,960 --> 01:26:12,600
Wir müssen diesen Ort verlassen
im Augenblick.

1035
01:26:13,520 --> 01:26:14,760
Wir müssen packen.

1036
01:26:16,520 --> 01:26:18,360
Und wir müssen sofort gehen.

1037
01:26:19,760 --> 01:26:21,960
Ich möchte nicht ausgeben
Noch eine Minute in diesem Dorf.

1038
01:26:24,680 --> 01:26:26,040
Wirst du mir helfen?

1039
01:26:31,280 --> 01:26:33,000
Wir sollten so tun, als wäre nichts passiert.

1040
01:26:35,480 --> 01:26:36,400
Dusche.

1041
01:26:39,480 --> 01:26:41,200
Erledige deine Routineaufgaben.

1042
01:26:42,960 --> 01:26:43,960
Warte ein bisschen.

1043
01:26:50,960 --> 01:26:53,440
Es muss eine Entschuldigung geben
gehen.

1044
01:26:53,600 --> 01:26:54,520
Sonst wird es verdächtig.

1045
01:26:54,680 --> 01:26:56,520
Sag ihnen, dass du einen Vertrag oder so etwas hast.
Es ist mir egal.

1046
01:27:12,560 --> 01:27:13,800
Guten Morgen.

1047
01:27:14,240 --> 01:27:15,320
Guten Morgen.

1048
01:27:17,600 --> 01:27:19,960
Ich dachte, du hättest es gesagt
Wir sollten das nicht anfassen.

1049
01:27:20,960 --> 01:27:22,120
Möchten Sie gerne?

1050
01:27:22,520 --> 01:27:23,440
Nein.

1051
01:27:23,600 --> 01:27:24,760
Oh, es ist okay. Du kannst es anfassen.

1052
01:27:24,920 --> 01:27:26,720
Nein. Danke.

1053
01:27:27,920 --> 01:27:30,640
Mein Bruder sagt, ihr beide
fahren heute Morgen ab.

1054
01:27:32,880 --> 01:27:35,280
Etwas zu tun
mit einem Vertrag, den er gerade bekommen hat?

1055
01:27:38,360 --> 01:27:40,320
- Ja.
- Traurig.

1056
01:27:41,400 --> 01:27:43,080
Ich wollte wirklich, dass wir Schwiegereltern sind.

1057
01:27:44,000 --> 01:27:45,240
Aber du bist so neugierig.

1058
01:27:56,520 --> 01:27:58,360
Mama, es gibt schnellere Möglichkeiten, dies zu tun.

1059
01:28:04,280 --> 01:28:05,720
Guten Morgen Leo.

1060
01:28:06,560 --> 01:28:08,000
Ich habe gehört, dass du uns verlässt.

1061
01:28:11,480 --> 01:28:14,280
Wir werden dieses Vater-Sohn-Gespräch führen
wir haben es gemieden

1062
01:28:14,440 --> 01:28:15,480
bevor du gehst.

1063
01:28:15,800 --> 01:28:16,720
Kommen.

1064
01:28:17,480 --> 01:28:18,400
Sitzen.

1065
01:28:21,440 --> 01:28:23,280
Kann ich mich zuerst anziehen?

1066
01:28:46,680 --> 01:28:48,280
Es tut mir leid, dass ich das tun musste.

1067
01:28:49,000 --> 01:28:50,400
Aber Kama hat recht.

1068
01:28:50,680 --> 01:28:52,760
Es hätte dir etwas ausmachen sollen
Ihr eigenes Unternehmen.

1069
01:28:56,120 --> 01:28:57,600
Ich habe einmal meinen Sohn verloren,

1070
01:28:58,760 --> 01:29:00,000
aber du hast ihn zurückgebracht.

1071
01:29:00,680 --> 01:29:02,040
Du bist passiert. Und dafür,

1072
01:29:02,440 --> 01:29:03,520
Ich bin dankbar.

1073
01:29:04,040 --> 01:29:05,160
Verstehst du?

1074
01:29:16,600 --> 01:29:19,440
Ich werde meinen Sohn nicht noch einmal verlieren.

1075
01:29:25,080 --> 01:29:26,560
Du bist sein Glück, Nikiya.

1076
01:29:26,720 --> 01:29:27,640
Verstehst du mich?

1077
01:29:32,080 --> 01:29:33,600
Aber ich werde dich nicht gehen lassen

1078
01:29:34,160 --> 01:29:35,880
um den Leuten zu erzählen, was du gesehen hast.

1079
01:29:38,280 --> 01:29:39,720
Gut. Gut.

1080
01:29:39,880 --> 01:29:40,800
Braves Mädchen.

1081
01:29:42,320 --> 01:29:44,040
Ich muss wissen, dass ich dir vertrauen kann.

1082
01:29:46,400 --> 01:29:47,760
Ich muss sicher sein.

1083
01:29:49,120 --> 01:29:50,240
Und dafür.

1084
01:29:50,600 --> 01:29:52,760
Du musst einer von uns sein.

1085
01:29:59,360 --> 01:30:00,400
Chow-Zeit.

1086
01:30:02,560 --> 01:30:03,480
Essen.

1087
01:30:03,920 --> 01:30:06,680
Und dann werde ich dir geben
das Zeichen der Chezeta.

1088
01:30:07,240 --> 01:30:09,400
Auf diese Weise werden Sie uns nie angreifen.

1089
01:30:10,400 --> 01:30:12,920
Und niemand wird dir jemals etwas tun.

1090
01:30:14,920 --> 01:30:15,840
Essen.

1091
01:30:16,280 --> 01:30:18,920
Essen.
Es ist wirklich nur Fleisch.

1092
01:30:19,080 --> 01:30:20,680
Es ist nur Fleisch.

1093
01:30:23,440 --> 01:30:25,360
Ich habe es auch für meinen Mann gemacht.

1094
01:30:26,720 --> 01:30:27,920
Du liebst Luc, nicht wahr?

1095
01:30:29,280 --> 01:30:30,640
Dann tu das für ihn.

1096
01:30:33,200 --> 01:30:35,120
Ich werde das ausziehen.

1097
01:30:36,000 --> 01:30:37,880
Aber wenn du schreist,

1098
01:30:38,760 --> 01:30:40,080
Ich werde dich töten.

1099
01:30:47,440 --> 01:30:49,400
- Hier.
- Bitte.

1100
01:30:49,560 --> 01:30:51,040
Ich denke, dieser Schnitt wird dir gefallen.

1101
01:30:52,360 --> 01:30:53,400
Es ist schön

1102
01:30:54,440 --> 01:30:55,840
und zart.

1103
01:30:57,360 --> 01:30:59,240
Bitte. Bitte.

1104
01:30:59,400 --> 01:31:00,320
Bitte.

1105
01:31:01,280 --> 01:31:02,400
Seien Sie nicht unhöflich.

1106
01:31:04,160 --> 01:31:05,280
Ich habe es selbst gemacht.

1107
01:31:12,080 --> 01:31:13,000
Kauen.

1108
01:31:14,960 --> 01:31:15,880
Schlucken.

1109
01:31:29,120 --> 01:31:30,080
Was war das?

1110
01:31:30,240 --> 01:31:31,400
Was war was?

1111
01:31:39,960 --> 01:31:41,000
Was hast du vor, Papa?

1112
01:31:41,960 --> 01:31:43,000
Sie wird in Sicherheit sein.

1113
01:31:43,280 --> 01:31:44,800
Wenn sie tut, was sie tun muss.

1114
01:31:45,840 --> 01:31:48,760
- Was machst du mit Nikiya?
- Du meinst, was mache ich für dich?

1115
01:31:52,280 --> 01:31:53,280
Lass mich durch.

1116
01:31:55,800 --> 01:31:57,280
Lass mich durch, Papa.

1117
01:31:57,560 --> 01:31:58,480
Oder?

1118
01:32:08,400 --> 01:32:09,320
Nikiya!

1119
01:32:10,640 --> 01:32:12,280
- Lass mich durch, Mama.
- Nein, nein, nein.

1120
01:32:12,440 --> 01:32:14,120
- Lass mich durch, Mama.
- Nein.

1121
01:32:14,280 --> 01:32:15,800
Lass mich dich nicht schubsen.
Lass mich durch.

1122
01:32:15,960 --> 01:32:16,880
Nein.

1123
01:32:17,640 --> 01:32:19,880
Nein, so sollte es nicht sein.

1124
01:32:20,040 --> 01:32:20,960
In der Tat.

1125
01:32:22,560 --> 01:32:23,480
Ich schwöre,

1126
01:32:24,280 --> 01:32:25,480
Ich bevorzuge Klingen.

1127
01:32:26,000 --> 01:32:27,600
Aber ich weiß immer noch, wie man das benutzt.

1128
01:32:28,760 --> 01:32:31,880
Ich werde ein Mosaik machen
deines Gehirns gerade an dieser Wand

1129
01:32:32,040 --> 01:32:33,680
wenn du mich einfach testest.

1130
01:32:33,840 --> 01:32:36,360
Meki. Meki, bitte sei vorsichtig
mit dem Ding. Bitte.

1131
01:32:36,920 --> 01:32:38,760
Ich gehe also davon aus, dass sie die Nahrungsaufnahme verweigert hat.

1132
01:32:39,720 --> 01:32:40,720
Sie hat es versucht.

1133
01:32:40,880 --> 01:32:41,840
Sie hat sich nicht genug Mühe gegeben.

1134
01:32:42,000 --> 01:32:43,360
Ich weiß, ich weiß.

1135
01:32:43,520 --> 01:32:46,240
Mama.
Was hast du mit Nikiya gemacht?

1136
01:32:47,000 --> 01:32:48,320
Hey. Hey, hey, hey.

1137
01:32:48,480 --> 01:32:50,000
Du. Zurück.

1138
01:32:51,360 --> 01:32:52,360
Zurück!

1139
01:32:52,520 --> 01:32:53,480
- Nikiya!
- Hey!

1140
01:32:54,120 --> 01:32:55,600
Zurück. Zum Haus.

1141
01:32:55,760 --> 01:32:56,680
Langsam.

1142
01:32:56,840 --> 01:32:57,760
Langsam.

1143
01:32:58,200 --> 01:32:59,160
Bewegen.

1144
01:33:00,360 --> 01:33:02,080
Geh zurück und mach mit ihr Schluss. Gehen.

1145
01:33:02,360 --> 01:33:04,520
Ich muss sicher sein, dass du nicht gehst
um meinen Sohn zu töten.

1146
01:33:05,000 --> 01:33:05,920
Ich werde ihn nicht töten.

1147
01:33:06,560 --> 01:33:08,000
Wenn er beweist, dass er mein Sohn ist.

1148
01:33:08,960 --> 01:33:09,880
Bewegen.

1149
01:33:11,120 --> 01:33:12,040
Bewegen.

1150
01:33:31,520 --> 01:33:33,480
Ja. Ich sehe,

1151
01:33:34,080 --> 01:33:35,560
Du bist immer noch ein Löwe.

1152
01:33:36,240 --> 01:33:38,320
Mein Sohn ist hier irgendwo.

1153
01:33:39,000 --> 01:33:39,920
Ja.

1154
01:33:42,080 --> 01:33:43,120
Ich werde nie dein Sohn sein.

1155
01:33:44,480 --> 01:33:45,720
Ich werde nie so sein wie du.

1156
01:33:46,640 --> 01:33:48,000
Aber warum?

1157
01:33:49,640 --> 01:33:50,760
Bin ich ein Monster?

1158
01:33:53,000 --> 01:33:55,360
In dir fließt mein Blut.

1159
01:33:56,080 --> 01:33:57,640
Du wirst mein Sohn sein.

1160
01:33:58,160 --> 01:33:59,280
Ab sofort.

1161
01:33:59,640 --> 01:34:00,640
Nur, nur, nur...

1162
01:34:00,800 --> 01:34:01,720
Halten Sie Ihren Kopf ruhig.

1163
01:34:01,880 --> 01:34:02,880
Komm schon, behalte es.

1164
01:34:03,600 --> 01:34:04,560
Bitte bitte.

1165
01:34:23,360 --> 01:34:24,760
Kama, bitte. Lass mich gehen.

1166
01:34:29,640 --> 01:34:31,000
Du lenkst mich ab.

1167
01:34:35,600 --> 01:34:36,520
Bitte.

1168
01:34:46,040 --> 01:34:47,000
Planänderung.

1169
01:34:48,360 --> 01:34:49,440
Zeit zum Braten.

1170
01:34:52,040 --> 01:34:53,880
Mama sagt, ich soll dich mitten im Braten ausbluten lassen.

1171
01:34:54,240 --> 01:34:56,600
Aber keine Sorge.
Ich werde dir die Kehle durchschneiden.

1172
01:34:57,240 --> 01:34:58,280
Und ich mache es schnell, okay?

1173
01:34:58,440 --> 01:34:59,440
Ich verspreche, ich mache es schnell.

1174
01:34:59,600 --> 01:35:00,520
Du wirst nicht leiden.

1175
01:35:00,680 --> 01:35:03,160
Zumindest um meines Bruders willen.
Rechts?

1176
01:35:03,320 --> 01:35:04,640
Er muss wissen, dass du nicht gelitten hast.

1177
01:35:05,320 --> 01:35:06,240
Okay?

1178
01:35:06,720 --> 01:35:08,320
Bitte, bitte, bitte, bitte.

1179
01:35:08,480 --> 01:35:10,240
Ich flehe Sie bitte im Namen Gottes an.

1180
01:35:10,400 --> 01:35:12,280
Ich flehe dich an.
Ich werde niemandem erzählen, dass ich hier war.

1181
01:35:12,440 --> 01:35:13,560
Bitte,
Ich flehe dich an, Kama. Bitte.

1182
01:35:13,720 --> 01:35:15,640
Du hättest es einfach essen sollen.

1183
01:35:16,400 --> 01:35:18,040
Kama, ich bin schwanger.

1184
01:35:20,840 --> 01:35:22,920
Ich trage das Kind deines Bruders.

1185
01:35:27,200 --> 01:35:28,560
Du bist gut.

1186
01:35:30,280 --> 01:35:31,680
Du bist gut.

1187
01:35:32,840 --> 01:35:34,200
Aber ich kenne dein Spiel.

1188
01:35:35,240 --> 01:35:36,600
Also du und Luc,

1189
01:35:37,200 --> 01:35:39,360
haben beschlossen, mich für Kissengespräche zu nutzen.

1190
01:35:39,800 --> 01:35:40,720
Rechts?

1191
01:35:41,000 --> 01:35:42,480
- Du verspottest mich.
- Nein.

1192
01:35:42,640 --> 01:35:43,720
Ich schwöre, Kama.

1193
01:35:44,360 --> 01:35:45,840
Das hat dir Luc gesagt

1194
01:35:46,360 --> 01:35:47,880
dass ich keine Kinder haben kann.

1195
01:35:48,720 --> 01:35:51,200
- Und Sie beschließen, mich damit zu verspotten?
- Nein.

1196
01:35:51,800 --> 01:35:52,840
Vielen Dank, dass Sie dies einfach gemacht haben.

1197
01:35:53,480 --> 01:35:55,000
Bitte, ich flehe dich an...

1198
01:36:10,800 --> 01:36:12,240
Bitte, bitte töte mich nicht.

1199
01:36:12,680 --> 01:36:14,440
Bitte töte mich nicht.
Ich flehe dich im Namen Gottes an.

1200
01:36:14,600 --> 01:36:17,680
Bitte iss mich nicht. Iss mich nicht.
Ich flehe dich an. Bitte bitte.

1201
01:36:18,280 --> 01:36:21,080
Ich will nicht,
Ich will dich nicht essen.

1202
01:36:21,920 --> 01:36:22,920
Ich will dich nicht essen.

1203
01:36:23,360 --> 01:36:24,280
Aufleuchten.

1204
01:36:24,760 --> 01:36:25,680
Lass uns gehen.

1205
01:36:34,280 --> 01:36:36,080
Ich gebe dir mein Hemd.

1206
01:36:44,400 --> 01:36:45,560
Tragen Sie das.

1207
01:36:47,520 --> 01:36:48,520
Beeil dich.

1208
01:36:53,600 --> 01:36:54,920
Was ist los mit dir?

1209
01:36:58,440 --> 01:37:00,040
Musst du ihn schlagen?

1210
01:37:00,880 --> 01:37:01,840
Was ist das?

1211
01:37:02,240 --> 01:37:03,160
Was ist das?

1212
01:37:03,840 --> 01:37:05,440
Es ist nur Fleisch.

1213
01:37:06,320 --> 01:37:08,160
Ich kann mir das nicht mehr ansehen.

1214
01:37:09,480 --> 01:37:11,360
Warum kämpfst du dagegen? Warum?

1215
01:37:12,080 --> 01:37:14,320
Es ist nicht so, als ob Sie das nicht schon einmal gehabt hätten.

1216
01:37:15,160 --> 01:37:17,240
Iss es.
Sie werden es lieben.

1217
01:37:18,120 --> 01:37:19,120
Iss es.

1218
01:37:19,280 --> 01:37:21,040
Es ist nur Fleisch.

1219
01:37:22,280 --> 01:37:23,400
Iss es. Iss es.

1220
01:37:24,000 --> 01:37:25,080
Lass uns gehen.

1221
01:37:26,000 --> 01:37:26,920
Warten.

1222
01:37:27,320 --> 01:37:28,440
Mein Verlobter, Luc.

1223
01:37:28,600 --> 01:37:30,400
- Wir müssen ihn retten.
- Nein, das tun wir nicht.

1224
01:37:30,720 --> 01:37:31,680
Das ist seine Familie.

1225
01:37:32,240 --> 01:37:33,440
Sie werden sich selbst regeln.

1226
01:37:33,600 --> 01:37:35,400
Die Wahrheit ist, es ist besser für Sie.
Jetzt lass uns gehen.

1227
01:37:35,560 --> 01:37:37,200
Nein, nein.
Bitte, Sie verstehen es nicht.

1228
01:37:37,360 --> 01:37:39,960
Er ist anders. Er wollte nie kommen
wieder hierher. Ich habe ihn kommen lassen.

1229
01:37:40,120 --> 01:37:41,880
Bitte, wenn ich ihn verlasse,
Ich werde es mir nie verzeihen.

1230
01:37:42,040 --> 01:37:43,360
Bitte, bitte, bitte.

1231
01:37:43,920 --> 01:37:44,840
Bitte.

1232
01:37:45,000 --> 01:37:46,440
Iss es.

1233
01:37:47,760 --> 01:37:48,680
Iss es.

1234
01:37:49,720 --> 01:37:50,640
Iss es.

1235
01:37:50,800 --> 01:37:51,960
Dort. Das ist es.

1236
01:37:52,800 --> 01:37:53,800
Ja, das ist alles.

1237
01:37:53,960 --> 01:37:56,040
Ja. Das ist mein Junge.

1238
01:37:57,800 --> 01:37:59,560
Fleisch von mir...
Iss es.

1239
01:37:59,720 --> 01:38:00,640
Das ist alles.

1240
01:38:00,800 --> 01:38:02,200
Ja, das ist alles.

1241
01:38:02,720 --> 01:38:03,640
Das, das ist es.

1242
01:38:03,920 --> 01:38:05,560
Das, das ist es.
Essen, essen, essen, essen.

1243
01:38:05,720 --> 01:38:06,880
Kauen, kauen, kauen.

1244
01:38:07,040 --> 01:38:08,000
Kauen Sie es.

1245
01:38:09,240 --> 01:38:10,320
Kauen, kauen, kauen.

1246
01:38:10,800 --> 01:38:13,320
Ja.
Es ist nur Fleisch.

1247
01:38:14,000 --> 01:38:15,000
Es ist nur Fleisch.

1248
01:38:15,320 --> 01:38:16,240
Essen.

1249
01:38:16,760 --> 01:38:17,680
Iss es.

1250
01:38:25,320 --> 01:38:26,280
Holen Sie sich Ihren Mann.

1251
01:38:52,400 --> 01:38:57,400
Bitte. Bitte.

1252
01:39:47,720 --> 01:39:49,640
- Nein.
- Waffe.

1253
01:40:03,080 --> 01:40:04,000
Luc!

1254
01:40:06,840 --> 01:40:07,760
Luc.

1255
01:40:28,000 --> 01:40:28,960
Luc.

1256
01:40:37,160 --> 01:40:38,520
Stoppen. Luc!

1257
01:40:38,680 --> 01:40:39,680
Luc!

1258
01:40:39,840 --> 01:40:40,760
Luc!

1259
01:40:49,640 --> 01:40:50,560
Luc!

1260
01:40:52,160 --> 01:40:53,680
Luc, er war...

1261
01:40:54,600 --> 01:40:55,800
Er war...

1262
01:40:57,240 --> 01:40:59,920
Er hat versucht, dich zu retten.

1263
01:41:04,360 --> 01:41:05,880
Alles ist ihre Schuld.

1264
01:41:06,240 --> 01:41:08,040
Du solltest sie nicht am Leben lassen.

1265
01:41:08,200 --> 01:41:09,520
Es ist alles deine Schuld.

1266
01:41:09,680 --> 01:41:11,760
Er hat versucht, mich zu töten.

1267
01:41:12,120 --> 01:41:14,840
Sie haben versucht, mich zu töten.

1268
01:41:16,520 --> 01:41:18,840
- Du hast meinen Vater getötet.
- Um dich zu retten.

1269
01:41:19,520 --> 01:41:21,760
Ben hat mich befreit und
Ich hätte dich verlassen können.

1270
01:41:21,920 --> 01:41:24,440
- Deine Schwester hat sogar versucht, mich zu töten.
- Was?

1271
01:41:24,920 --> 01:41:27,640
Was? Was hast du mit meinem Kama gemacht?
Was haben Sie getan--?

1272
01:41:27,800 --> 01:41:29,280
- Sie ist tot.
- Du hast meinen Kama getötet?

1273
01:41:29,440 --> 01:41:31,200
- Du hast Kama getötet?
- Nein, das habe ich nicht.

1274
01:41:31,760 --> 01:41:34,680
Sie lügt.
Wirst du sie am Leben lassen?

1275
01:41:36,200 --> 01:41:37,240
Ich habe es dir gesagt.

1276
01:41:38,360 --> 01:41:40,960
Ich habe dir gesagt,
Ich wollte nicht an diesen Ort kommen.

1277
01:41:42,080 --> 01:41:44,440
Es tut mir Leid.
Aber du hast gedrängt und gedrängt.

1278
01:41:44,600 --> 01:41:46,040
Schatz, glaub mir. Es tut mir leid.

1279
01:41:46,200 --> 01:41:47,160
Sie haben Recht.

1280
01:41:47,720 --> 01:41:48,880
Sehen Sie jetzt, was Sie getan haben.

1281
01:41:49,040 --> 01:41:50,480
Schatz, ich muss dir etwas sagen.

1282
01:41:50,640 --> 01:41:51,760
Ich muss dir bitte etwas sagen.

1283
01:41:51,920 --> 01:41:53,680
Halt ihr blutiges Maul.
Halt den Mund.

1284
01:41:53,840 --> 01:41:54,920
Ich bin schwanger.

1285
01:41:56,360 --> 01:41:57,280
Was?

1286
01:41:59,120 --> 01:42:00,800
Ich habe es erst gestern Morgen erfahren.

1287
01:42:01,520 --> 01:42:02,720
Ich habe versucht, es dir zu sagen.

1288
01:42:03,320 --> 01:42:04,480
Luc, sie lügt.

1289
01:42:04,640 --> 01:42:07,240
Luc, bitte.
Ich trage Ihr Kind.

1290
01:42:07,920 --> 01:42:09,160
Ich trage Ihr Kind.

1291
01:42:09,560 --> 01:42:10,480
Erinnern?

1292
01:42:10,640 --> 01:42:12,520
Denken Sie daran, wie oft
Wir haben darüber gesprochen?

1293
01:42:12,680 --> 01:42:13,840
Eine eigene Familie haben?

1294
01:42:14,240 --> 01:42:15,600
Unsere ganz eigene Familie.

1295
01:42:15,920 --> 01:42:18,840
- Luc, bitte.
- Sie lügt. Sie lügt, Luc.

1296
01:42:19,440 --> 01:42:21,720
Ich flehte Kama an. Ich habe es ihr erklärt.

1297
01:42:22,320 --> 01:42:24,040
Ich habe versucht, es ihr zu erklären
aber sie hat mir nicht geglaubt.

1298
01:42:24,200 --> 01:42:26,560
Sie sagte, ich würde sie wegen dir verspotten
sagte mir, dass sie keine Kinder bekommen könne.

1299
01:42:26,720 --> 01:42:29,240
- Niki, ich habe es dir nie gesagt.
- Das habe ich ihr gesagt.

1300
01:42:29,400 --> 01:42:31,120
Aber sie glaubte mir nicht.
Sie wollte mir die Kehle durchschneiden.

1301
01:42:31,280 --> 01:42:32,440
Sie wollte Ihr Kind töten.

1302
01:42:35,560 --> 01:42:38,080
Sie lügt, Luc.
Kannst du nicht sehen?

1303
01:42:39,600 --> 01:42:40,680
Du sagst die Wahrheit.

1304
01:42:41,000 --> 01:42:42,800
Baby.
Bitte lasst uns...

1305
01:42:42,960 --> 01:42:44,160
Lasst uns diesen Ort verlassen.

1306
01:42:44,760 --> 01:42:46,480
Lassen wir dieses Chaos bitte endgültig hinter uns.

1307
01:42:52,560 --> 01:42:53,920
Dein Vater hatte recht.

1308
01:42:55,400 --> 01:42:56,640
Du bist einfach ein schwacher Mann.

1309
01:42:56,800 --> 01:42:57,960
Genug, Mama.

1310
01:42:58,360 --> 01:42:59,680
- Gib mir das.
- Mama.

1311
01:42:59,840 --> 01:43:01,000
- Mama.
- Gib mir das.

1312
01:43:01,160 --> 01:43:02,080
Mama, bitte.

1313
01:43:09,200 --> 01:43:11,200
- Luc.
- Komm mir nicht zu nahe.

1314
01:43:15,120 --> 01:43:16,280
Ich bin ein Mörder.

1315
01:43:17,720 --> 01:43:19,000
Ich bin ein Kannibale.

1316
01:43:20,480 --> 01:43:21,400
Bitte.

1317
01:43:21,720 --> 01:43:23,320
Bitte nichts davon ist deine Schuld.

1318
01:43:23,800 --> 01:43:24,720
Bitte.

1319
01:43:24,880 --> 01:43:25,800
Bitte.

1320
01:43:26,640 --> 01:43:28,080
Ich habe einen Mann getötet.

1321
01:43:32,640 --> 01:43:34,080
Ich habe meine Mutter getötet.

1322
01:43:36,080 --> 01:43:38,000
Und ich hätte fast mein Kind getötet.

1323
01:43:38,160 --> 01:43:39,120
Luc, Baby.

1324
01:43:39,280 --> 01:43:40,600
Das war nicht deine Schuld.

1325
01:43:40,760 --> 01:43:43,320
Baby, es war nicht deine Schuld, Baby.

1326
01:43:46,640 --> 01:43:48,120
Oh, Niki.

1327
01:43:49,680 --> 01:43:51,040
Ich würde dich sofort küssen.

1328
01:43:51,440 --> 01:43:54,000
- Baby.
- Aber ich kann es immer noch schmecken.

1329
01:43:57,400 --> 01:43:58,680
- Baby.
- Das Fleisch.

1330
01:43:58,840 --> 01:44:00,200
Luc Chezeta.

1331
01:44:01,480 --> 01:44:02,400
Ich liebe dich.

1332
01:44:02,840 --> 01:44:03,760
Ich liebe dich.

1333
01:44:04,880 --> 01:44:07,560
Aber ich muss für deine Sicherheit sorgen.

1334
01:44:08,240 --> 01:44:09,800
Bitte legen Sie die Waffe weg.

1335
01:44:10,640 --> 01:44:12,880
- Bitte legen Sie die Waffe weg.
- Ich bin fertig.

1336
01:44:13,720 --> 01:44:15,840
- Für mich ist es vorbei.
- Baby.

1337
01:44:17,040 --> 01:44:17,960
Bitte.

1338
01:44:18,560 --> 01:44:19,680
Bitte.

1339
01:45:40,560 --> 01:45:41,760
Guten Tag, Schwester.

1340
01:45:45,960 --> 01:45:48,000
Ich sehe, du bist heute allein.

1341
01:46:01,400 --> 01:46:03,040
Eine Löwin.

1342
01:46:06,960 --> 01:46:09,040
Niemand wird dich jemals wieder belästigen.

1343
01:46:10,160 --> 01:46:12,000
Das ist jetzt Ihr Zuhause.

1344
01:46:13,320 --> 01:46:15,720
Sie können jederzeit nach Kwasa kommen.

1345
01:46:25,680 --> 01:46:27,120
Fahr vorsichtig, Schwester.




